Search This Blog

Tuesday, August 2, 2011

59. How to express emotions in English

An apple a day keeps the doctor away.

Today's Topic
"Emotion"

Point 1
I'm so happy! I can't stand still.
I feel great.

Point 2
I'm so down today.
I'm a bit blue.

Point 3
I'm going crazy!
My boss is driving me crazy.


Today's Dialogue

Situation 1
Reina : I'm so happy! I can't stand still.
John  : Why? What's up?
Reina : I ran the whole marathon.
John  : Really? Tell me how you feel.
Reina : I feel great. I can't believe I did it.

*I'm so happy! I can't stand still. 너무 행복해서 가만히 서 있을 수가 없어.
 I'm happy < I'm so happy
 still 여전히, "가만히"
 ex) 가만히 앉아 있을 수가 없다.
   -> I can't sit still.

*Why? What's up? 왜? 무슨 일이야?

*I ran the whole marathon. 마라톤 완주했어.
 ex) 하프마라톤을 완주했어.
   -> I ran the half marathon course.

*Really? Tell me how you feel. 정말? 기분이 어떤지 말해줘.
 ex) 기분이 어때?
   -> How do you feel?

*I feel great. I can't believe I did it. 기분 최고야. 내가 해낸 걸 믿을 수 없어.
 I feel good < I feel great


Situation 2
Reina : I'm so down today.
John  : Is it because of the rain?
Reina : Yes, I have just been sitting here twiddling my thumbs.
John  : What's wrong?
Reina : Well, I'm a bit blue today.

*I'm so down today. 나 오늘 완전히 다운되어 있어.

*Is it because of the rain? 비 때문이야?
 Is it because of ~ ~ 때문이야?
 ex) 잔 때문이 그런거야?
   -> Is it because of John?

*Yeah, I have just been sitting here twiddling my thumbs. 응, 여기 계속 앉아서 빈둥거리고 있어.
 twiddle one's thumbs (양손을 깍지 끼고 엄지손가락을 돌리다) 빈둥거리다, 지루해하다
 <"thumb"가 들어가는 표현들>
 I'm all thumbs (전부 엄지손가락이다) 손을 잘 쓸 수 없다, 손재주가 없다
 Thumbs up 좋다
 Two thumbs up 정말 좋다
 Thumbs down 나쁘다, 안좋다

*What's wrong? 왜그러니? 무슨일이야?

*Well, I'm a bit blue today. 글쎄, 오늘 좀 우울해.
 blue 우울한
 ex) 우울해 보이는군요.
   -> You look blue.
       저 오늘 우울해요.
   -> I feel blue today.


Situation 3
Reina : Oh, my gosh! I'm going crazy!
John  : What on earth is wrong?
Reina : My boss is driving me crazy.
John  : You really need to relax.

*Oh, my gosh! I'm going crazy! 으~미쳐버리겠네!

*What on earth is wrong? 도대체 뭐가 문제야?
 (의문사) + on earth (=in the world) 도대체
 ex) What on earth 도대체 무엇이
      When on earth 도대체 언제
      Who on earth 도대체 누가

*My boss is driving me crazy. 내 상사가 날 미치게 해.
 drive (어떤 상태로) 몰고가다

*You really need to relax. 좀 진정해.
 need to + V ~할 필요가 있다



Sing Sing English

Today's Song
"The ants go marching"

The ants go marching one by one, hurrah, hurrah
The ants go marching one by one, hurrah, hurrah
The ants go marching one by one
The little one stops to suck his thumb
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!


The ants go marching two by two, hurrah, hurrah
The ants go marching two by two, hurrah, hurrah

The ants go marching two by two
The little one stops to tie his shoe
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching three by three, hurrah, hurrah
The ants go marching three by three, hurrah, hurrah
The ants go marching three by three
The little one stops to climb a tree

And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!



The ants go marching four by four, hurrah, hurrah
The ants go marching four by four, hurrah, hurrah
The ants go marching four by four
The little one stops to shut the door
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!




The ants go marching five by five, hurrah, hurrah
The ants go marching five by five, hurrah, hurrah
The ants go marching five by five
The little one stops to take a dive
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

*The ants go marching one by one, hurrah, hurrah 개미들이 한마리씩 행진을 합니다, 만세, 만세
 one by one 하나씩
 숫자 by 숫자 (숫자)씩
 ex) 개미들이 두마리씩 행진을 합니다.
   -> The ants go marching two by two.
      개미들이 열마리씩 행진을 합니다.
   -> The ants go marching ten by ten.
 hurrah (힘찬 구호) 만세, 으쌰

*The little one stops to such his thumb 작은 개미는 그의 엄지손가락을 빨기 위해 멈춰섭니다
 suck 빨다
 thumb 엄지손가락
 ex) 작은 개미는 신발끈을 묶기 위해 멈춰섭니다.
   -> The little one stops to tie his shoe.
      그 작은 개미는 나무에 올라가기 위해 멈춰 섭니다.
   -> The little one stops to climb a tree.
      그 작은 개미는 문을 닫기 위해 멈춰 섭니다.
   -> The little one stops to shut the door.

*And they all go marching down to the ground 모두가 땅 아래로 행진합니다

*To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM! 비를 피하기 위해서, 쿵! 쿵! 쿵!



Konglish Clinic

Incorrect expressions
Reina : Excuse me, I'm conducting an enquete
          and was wondering if you could take part in it?
John  : Sure my pleasure.
Reina : Where are you planning on going this summer vacance?
John  : Hmm, for this summer vacance I'm going to Cheju island, it's the best!

*I'm conducting an enquete. 앙케이트 조사중입니다.
 enquete (x)
 survey (o)
 (John) "enquete" 는 영어가 아니라 프랑스어입니다.
          영어로는 "survey" 라고 합니다.
 survey 설문조사
 ex) 앙케이트 조사중입니다. 참여해 주시겠어요?
   ->Excuse me, I'm conducting a survey and was wondering if you could take part in it?
 앙케이트, No! survey, Yes!!!

*Sure my pleasure. 기꺼이 해드릴게요.

*Where are you planning on going this summer vacance? 올 여름 바캉스가고 싶은 곳은 어디죠?
 vacance (x)
 vacation (o)
 (John) 저는 "vacance" 라는 말을 모릅니다.
          영어로는 "vacation" 입니다. 
          "vacance" 는 프랑스어인 것 같습니다.
 vacation 휴가
 바캉스는 프랑스어! 영어론~ vacation!!!

*Hmm, for my summer vacation I'm going to Cheju island, it's the best!


Correct expressions
Reina : Excuse me, I'm conducting a survey and was wondering if you could take part in it?
John  : Sure my pleasure.
Reina : Where are you planning on going this summer vacation?
John  : Hmm, for my summer vacation I'm going to Cheju island, it's the best!

No comments: