Search This Blog

Saturday, July 30, 2011

58. The weather

How to express "누워서 떡먹기" in English?
누워...lie?  먹다...eat?
Don't worry, there is a simple expression!!!
It's just "a piece of cake"!
English is a piece of cake!!
Let's go!!!

Today's Topic
"The weather"

Point 1
It's snowing!
Does't it look so lovely?

Point 2
How's the weather?
Nice weather. Couldn't be better.

Point 3
It's really hot today.
It's boiling hot.


Today's Dialogue

Situation 1
Reina : Look outside, John. It's snowing!
John  : Doesn't it look so lovely?
Reina : Yes. They look like cotton balls!
John  : It's a white Christmas!

*Look outside, John. It's snowing! 잔, 밖을 내다보세요. 눈이 내려요!
 날씨를 표현할 때 
 The weather is ~ (x)
 It is ~ (o)
 ex) 비가 옵니다.
   -> It's raining.
      바람이 붑니다.
   -> It's windy.
      햇빛이 쨍쨍합니다.
   -> It's sunny.

*Doesn't it look so lovely? 너무 아름답지 않나요?
 = It's so lovely!
 doesn't it look so ~ 정말 ~해 보이지 않니?
 회화에서 정말 많이 쓰이는 표현입니다.
 ex) 그거 정말 귀여워 보이지 않니?
   -> Doesn't it look so cute?
      그는 정말 젊어 보이지 않니?
   -> Doesn't he look so young?

*Yes. They look like cotton balls! 눈이 솜뭉치 처럼 보이네요.
 look like ~ ~처럼 보이다
 ex) 그들은 쌍둥이 처럼 보여요.
   -> They look like twins.
      
*It's a white Christmas! 화이트 크리스마스네요!


Situation 2
Reina : John, how's the weather?
John  : It's so warm that I'd like to take the afternoon off and go out.
Reina : Oh, really? I didn't know that because I slept all morning.
John  : Nice weather. Couldn't be better.

*John, how's the weather? 잔, 날씨 어때요?
 How's ~ ~은 어떠니? (날씨, 건강, 안부, 가격등을 물어볼 때)
 ex) 어머니 건강하시니?
   -> How's your mother?

*It's so warm that I'd like to take the afternoon off and go out. 
 너무 따뜻해서 오후시간엔 쉬고 밖에 나가고 싶어요.
 so ~ that ... 너무 ~해서 (그 결과) ... 하다
 아주 중요한 표현입니다!!!
 ex) 너무 아파서 며칠 쉬어야 했다.
   -> I was so ill that I had to take a few days off. 
      take ~ off (어떤 특정한 날이나 시간만큼) 쉬다

*Oh, really? I didn't know that because I slept all morning. 정말요? 오전 내내 자느라 몰랐어요.

*Nice weather. Couldn't be better. 좋은 날씨에요. 이보다 좋을 수 없어요.
 ex) 최악의 상황이다. 이보다 더 나뿐 수가 없다. 
   -> Couldn't be worse.
 Couldn't be better <-> Couldn't be worse
 참 많이 쓰는 표현이죠!!! 꼭 기억해 둡시다.


Situation 3
Reina : It's really hot today, isn't it?
John  : It sure is. It's boiling hot.
Reina : I can't work. I just want to go to sleep.
John  : I feel the same way, but we have to work.

*It's really hot today, isn't it? 오늘 정말 덥죠, 그렇지 않아요?
 ~ isn't it ? 그렇지 않니?  (아주 중요한 표현입니다!)
 <부가의문문>
 긍정문일 경우 부정문으로 되묻고 (not 을 붙임)
 부정문일 경우 긍정문으로 되물음 (not 을 뺌)
 ex) 나에게 답장 쓸거지, 그렇지?
   -> You will write back to me, won't you?
      won't = will not
      너 보고서 안 끝냈지, 그치?
   -> You didn't finish the report, did you?

*It sure is. It's boiling hot. 정말 그래요. 찜통처럼 더워요.
 boil 찜통처럼 더운, 끓어오르듯 화가 많이 나는
 ex) 그는 나를 아주 화나게 해.
   -> He makes my blood boil. (그는 나의 피를 끓어 오르게 만든다)
      많이 쓰이는 표현이니깐 두고두고 사용합시다!

*I can't work. I just want to go to sleep. 일을 할 수가 없어요. 그냥 자러 가고 싶네요.

*I feel the same way, but we have to work. 동감이에요, 그렇지만 우린 일응 해야해요.



Sing Sing English

Today's Song
"Rain, Rain, Go Away" 비야, 비야, 물러가라

OK. Good, we're ready!!

Rain, rain, go away
Come again another day
Little Betty wants to play
Rain, rain, go away

*Rain, rain, go away 비야, 비야, 물럿거라!
 go away 가다, 떠나다

*Come again another day 다른 날에 다시 와라!

*Little Betty wants to play 꼬마 베티가 놀고 싶어 한다
 want to ~ ~하고 싶다
 ex) 나는 새 가방을 갖고 싶어요.
   -> I want to have a new bag.
       공원에 가고 싶니?
   -> Do you want to go to the park?
       아빠는 자고 싶어 해요.
   -> My father wants to sleep.
 


Konglish Clinic

Incorrect expressions
John  : When did you finish your reports?
Reina : I finished them today morning.
John  : Then how about some coffee?
Reina : Sure. Let's have it in the rest room.

*When did you finish your reports? 보고서 언제 끝냈니?

*I finished them today morning. 오늘 아침에 끝냈어.
 today morning (x)
 this morning (o)
 (John) 한국어로 "오늘 아침"이기 때문에 
          영어로는 "today morning" 이라고 생각하기 쉽습니다.
          하지만 정확하게는 "this morning"이 맞습니다.
 오늘 아침 -> this morning
 오늘 오후 -> this afternoon
 오늘 저녁 -> this evening
 이번 달    -> this month
 올 해       -> this year
 today morning, No! this morning, Yes!!!

*Then how about some coffee? 그럼 커피 한잔 어때?
 How about ~ ~ 어떠니? (의견을 묻는 표현)

*Sure. Let's have it in the restroom.
 restroom (x)
 lounge (o)
 (John) 영어로 화장실을 표현하는 방법은 여러가지가 있습니다.
          "washroom", "bathroom", "restroom".
          즉, "restroom"은 화장실 입니다.
          휴게실은 "lounge"라고 해야겠죠.
          직원들이 쉬는 휴게실이라면 
          "staff room" or "staff lounge"라고 할 수 있겠죠!!
 휴게실은 lounge!!!


Correct expressions
John  : When did you finish your reports?
Reina : I finished them this morning.
John  : Then how about some coffee?
Reina : Sure. Let's have it in the lounge.

No comments: