Let's Go!!
Today's Topic
"Greetings"
Point 1
How are you doing?
So far so good. Thanks.
Point 2
How have you been doing?
Couldn't be better.
Point 3
I hardly recognized you.
Give me a call.
Today's Dialogue
Situation 1
Reina : Good morning, John.
How are you doing?
John : Pretty good, thanks.
How are you today, Reina?
Reina : So far so good. Thanks.
*Good morning, John. 안녕, 잔.
*How are you doing? 잘 지내요? 기분 어때요?
안부를 묻는 질문들
= How are you?
= How are things going with you? 요즘 일은 어때요?
= What's up?
*Pretty good, thanks. 아주 좋아요, 고마워요.
pretty (=very) 꽤, 아주, 매우
ex) 그거 참 좋은 생각인데!
-> It's a pretty good idea.
그는 꽤 똑똑한 남자예요.
-> He's a pretty smart guy.
*How are you today, Reina? 오늘 기분 어때요, 레이나?
되물어 볼 땐 "You"를 강조합니다!!!
*So far so good. Thanks. 지금까진 좋아요. 고마워요.
so far 지금까지, 여태까지
Situation 2
Reina : How have you been doing?
John : Couldn't be better.
Reina : Keep busy, huh?
John : Yeah, like always.
*How have you been doing? 요즘 어떻게 지내세요?
"How are you doing?"은 자주 만나는 사이끼리 짧은 기간의 안부를 묻는 표현입니다.
오랜만에 만난 경우에 쓰는 표현은
"How have you been doing?" 입니다. "그동안 쭉~ 어떻게 지내셨어요?"의 의미겠죠!!!
*Couldn't be better. 더 없이 좋아요.
직역하면 "더 나아질 수 없어요" 입니다.
*Keep busy, huh? 계속 바쁘시죠? 그쵸?
*Yeah, like always. 네, 늘 그렇죠.
like always (=like usual)
Situation 3
Reina : John, I hardly recognized you.
John : Hi, Reina. Long time no see.
Reina : Right. How have you been?
John : Working as usual.
We should get together one of these days and talk.
Reina : Sure. Give me a call.
*John, I hardly recognized you. 잔, 거의 못알아 볼뻔 했어요.
recognize 알아보다, 인식하다
hardly 거의 ~않다, 거의 ~아니다
*Hi, Reina. Long time no see. 안녕, 레이나. 오랜만이에요.
Long time no see. 오랜만이에요
=It's been a long time since I saw you last. 당신을 마지막으로 본 이후 오래되었어요.
=지난번 본 이후로 오랜 시간이 흘렀어요.
*We should get together one of these days and talk. 우리 조만간 만나서 얘기해요.
get together (with somebody) (~와) 만나다
get-together (비격식적인) 모임, 파티
We should get together 우리 만납시다
one of these days (머지않아) 조만간
ex) 조만간 찾아 뵙겠습니다.
-> I will come and see you one of these days.
조만간 전화 드리겠습니다.
-> I will call again one of these days.
*Sure. Give me a call. 물론이죠. 전화 주세요.
Sing Sing English
Today's Song
"We have one head round just like a ball" 공같이 둥근 머리는 하나요
We have one head round just like a ball
We have two eyes shining like a star
We have one nose that can smell so well
We have two ears they hear music well
Yum Yum one mouth that can eat so well
We have two strong arms and legs
We have one head round just like a ball
We have two eyes shining like a star
Guess how many fingers are playing the piano well
Altogether everyone come on count with me
One and two three four and five
Six and seven eight nine ten
*We have one head round just like a ball 공처럼 둥근 머리가 하나 있습니다.
just like ~처럼
have ~이 있다
ex) 난 여동생이 한명 있어.
-> I have a sister.
나는 친구가 다섯명 있어.
-> I have five friends.
*We have two eyes shining like a star 별처럼 빛나는 눈이 두개 있습니다.
star 발음에 주의합시다!!!
"s" 발음 뒤에 "t"소리가 올 때는 "ㅌ"이 아니라 "ㄸ"에 가까운 소리가 납니다.
즉, "스타"가 아니라 "스따"에 더 가깝습니다!!!
*We have one nose that can smell so well 냄새를 잘 맡는 코는 하나 있습니다.
*We have two ears they hear music well 음악을 잘 듣는 귀가 두개 있습니다.
What can you do with your mouth? 이질문에 대한 답은 다음 가사입니다!
*Yum Yum one mouth that can eat so well 냠냠 잘 먹는 입이 하나
*We have two strong arms and legs 튼튼한 팔과 다리가 둘씩 있어요.
ex) How many fingers do you have?
-> We have ten fingers.
What can you do with your fingers?
-> We can play the piano well.
Konglish Clinic
Incorrect expressions
Reina : I saw an interesting signboard yesterday.
John : What did it say?
Reina : It said that the company have the fastest home service.
John : Oh, sounds good!
*I saw an interesting signboard yesterday. 어제 흥미로운 간판(표시판)을 봤어요.
signboard (x)
sign (o)
일반적으로 "board"를 쓸 때는
"black board", "white board", "bulletin board" 처럼 씁니다.
"stop sign", "street sign" 처럼 어떤 안내 내용을 나타낼 때는
간단하게 "sign" 이라고 합니다.
여기서는 "I saw a sign" 이 맞습니다.
"board"는 판에 내용이 적힌 것이고,
"sign"은 어떤 문구 표시를 나타냄.
본문에서는 "판"을 봤다기 보단 "재밌는 문구"를 봤다는 의미기 때문에 "sign"이 맞겠죠!!!
signboard, No! sign, Yes!!!
*What did it say? 뭐라고 써있던가요?
*It said that the company have the fastest home service. 가장 빠른 배달을 해준대요.
home service (x)
delivery service (o)
"home service"는 집에서 해주는 서비스를 의미합니다.
올바를 표현은 "delivery service" 입니다.
home service -> 집에서 해주는 서비스
delivery service -> 배달 서비스
home service, No! delivery service, Yes!!!
*Oh, sounds good! 우와~ 멋지네요!!
Correct expressions
Jinny : I saw an interesting sign yesterday.
John : What did it say?
Jinny : It said that the company have the fastest delivery service.
John : Oh, sounds good!
No comments:
Post a Comment