"Cultural Events and Performances"
Point 1
The show was Fabulous!
They got a standing ovation.
Point 2
Let's give them a round of applause.
I ditto that.
Point 3
Thanks for letting me have this extra ticket.
We have backstage passes.
Today's Dialogue
Situation 1
Reina : How was the show the other night?
John : Oh you mean the concert?
Reina : The show was fabulous, I heard.
John : Right on!
Reina : They got a standing ovation.
*How was the show the other night? 지난 밤 쇼 어땠었니?
How was ~ ~이 어땠었니?
ex) 어제 저녁식사 어땠었니?
-> How was dinner last night?
데이트는 어땠었니?
-> How was the date?
*Oh, you mean the concert? 오, 콘서트 말이야?
You mean ~ ~ 말하는 거야? (앞서 말한것을 확인할 때)
*The show was fabulous, I heard. 쇼 멋졌다고 들었어.
fabulous [fǽbjuləs] (음식, 패션, 공연 등이) 굉장한, 멋진
ex) 이 셔츠 아주 멋지네요!
-> This shirt is fabulous!
*Right on! 맞아!
상대의 말에 공감할 때 쓰는 표현들
상대의 말에 공감할 때 쓰는 표현들
=You are so right! 당신 말이 정말 맞아요!
=You Betcha. (betcha=bet you, bet 내기, 내기하다, 걸다, 단언하다)
=You bet!
=Right on the nose! 딱 맞췄네요! 정답이야! 딱 맞아떨어져!
*They got a standing ovation. 기립 박수를 받았어요.
ovation (열렬한)박수
standing ovation 기립박수
Situation 2
Reina : It's amazing how they came all the way here to perform.
John : I am just so touched they did!
Reina : I wouldn't have missed this for the world.
John : Let's give them a round of applause.
Reina : I ditto that.
*It's amazing how they came all the way here to perform. 공연을 위해 여기까지 오다니 놀랍다.
It's amazing! 놀라워요!
all the way 내내, 시종일관, 완전히, 온힘을 다해
go all the way (with somebody) ~와 갈 데까지 가다 (성관계까지 하다)
come all the way 먼 길을 오다
They came all the way here 여기까지 오다니 (멀리서 왔다는 걸 강조)
ex) 그들은 나를 보기위해 여기까지 왔어요!
-> They came all the way here to see me!
*I am just so touched they did! 그렇게 까지 해줘서 정말 감동이야!
touched 감동한, 감동된
= moved, impressed
be touched 감동 받다
*I wouldn't have missed this for the world. 무슨 일이 있어도 이 쇼는 놓치지 않을 거야.
wouldn't have + 과거분사 ~하지 않을거야 (의지의 표현)
not ~ for (all) the world 무슨일이 있어도(결코) ~하지 않을 것이다
*Let's give them a round of applause. 그들에게 박수갈채를 보내자.
applause [əplɔ́ːz] 박수(갈채)
a round of applause 갈채
The difference between "applause" and "clap"
The difference between "applause" and "clap"
"applause"는 단체로 함께 박수치는 것으로
"give a round of applause"라고 하고
"clap"은 개인적으로 치는 박수로
"clap one's hand" 라고 합니다.
*I ditto that. 맞아! 저도 그래요! 동감이야! 디토!!!
*I ditto that. 맞아! 저도 그래요! 동감이야! 디토!!!
ditto 마찬가지로, 역시, 위와 같은, 상동, 동감
I ditto that = Ditto!
Situation 3Reina : Thanks for letting me have this extra ticket.
John : No prob!
Reina : I can't believe we have backstage passes too!
John : Here they come, Encore, Encore!!!
Reina : Yeah~ We want more.
*Thanks for letting me have this extra ticket. 남은 표를 저에게 줘서 감사합니다.
let ~하게 해주다
let me see 보게 해 주다
let me go 가게 해 주다
let me have 갖게 해 주다
*No prob! 천만에요
=No problem!
=No worries, It's OK, It's all good
*I can't believe we have backstage passes too! 무대 출입증도 받다니, 믿을 수 없어!
backstage pass 무대 뒤 출입증
ex) 무대 앞자리
-> front part of the stage,
= front row seats
-> 앞자리라 무대를 가장 잘 볼 수 있어요, 비싸겠죠!!!
제일 싼 자리
-> Nose bleed section (너무 위에 있어서 코피가 날 정도로 ㅋ)
*Here they come, Encore, Encore!!! 지금 나온다, 앵콜 앵콜!!!
Encore [ɑ:ŋkɔ:(r)] 앵콜! (발음 주의)
*Yeah~ We want more. 야호~ 더 보여주세요!
Sing Sing English
Today's Song
"Do you know the number?"
Do you know the number of the house
Number of the house, number of the house
Do you know the number of the house
The house where you live
Do you know the name of the street
Name of the street, name of the street
Do you know the name of the street
The street where you live
*Do you know the number of the house? 그 집주소를 알고 있나요?
*The house where you live? 당신이 살고 있는 집 말이에요.
ex) 내가 살고 있는 집
-> The house where I live
그가 살고 있는 집
-> The house where he lives
*Do you know the name of the street? 그 길의 이름을 알고 있나요?
*The street where you live 당신이 살고 있는 거리 말이에요
*The difference between S.Korea and U.S. when saying the address
우리나라 : ~시 ~구 ~동 ~번지
미국 : ~번지 ~거리, ~시, ~주
ex) Reina : John, do you know the address in Canada?
John : 10646(번지), **Street(거리), Richmond(시), British Colombia(주), Canada(나라)
Konglish Clinic
Incorrect expressions
John : Wow, our team is so great!
Reina : Dah-han-min-kook, Fighting!
John : Oh, I think we will score again!
Reina : YEAH!!! Goal-in!
*Wow, our team is so great! 우와~ 우리 팀 정말 대단하다!
=~ so awesome!
~ so fabulous!
*Dah-han-min-kook, Fighting! 대~한민국, 파이팅!
Fighting (x)
Way to go (o)
"Fighting!" 이라고 하면 서로 싸우는 줄 압니다.
그러니, "Way to go~, Way to go Korea!, Go Korea!" 하고 합니다.
Fighting, No! Way to go~, Yes!!!
*Oh I think we will score again! 우리가 한 점 더 넣을 것 같아요.
score 득점, 득점을 올리다
*YEAH~ Goal-in!! 예~ 골인!!
goal-in (x)
goal (o)
"Goal-in" 이라고 해도 이해는 합니다만,
올바른 표현은 "Goal" 입니다
GOAL in, No! GOAL, Yes!!!
Correct expressions
John : Wow, our team is so great!
Reina : Dah-han-min-kook, Way to go !!!
John : Oh, I think we will score again!
Reina : YEAH~ GOAL!!!
No comments:
Post a Comment