"Disease"
Point 1
My vision is blurry.
Your're near-sighted.
Point 2
My face is breaking out.
You have severe acne.
Point 3
My stomach feels bloated.
Are you constipated?
Today's Dialogue
Situation 1
Jinny : What brought you here?
John : My vision is blurry.
Jinny : I think your eyesight is failing.
John : Yes, I can't see anything far.
Jinny : You're near-sighted.
*What brought you here?
*My vision is blurry. 시야가 흐릿해요.
blurry 흐릿한, 잘 안보이는
*I think your eyesight is failing. 시력이 떨어진 것 같은데요.
eyesight 시력
fail 실패하다, 약해지다, 나빠지다
Your eyesight is failing. 시력이 떨어지고 있다.
*Yes, I can't see anything far. 네, 멀리 있는게 안 보여요.
ex) 가까운게 안 보여요.
-> I can't see anything close.
*You're near-sighted. 근시군요.
near-sighted 근시의
ex) 원시군요.
-> You're far-sighted.
Situation 2
Jinny : What brought you here?
John : My face is breaking out.
Jinny : Let me see. You have severe acne.
John : Also my skin is very itchy.
Jinny : I think your skin is sensitive.
*What brought you here?
*My face is breaking out. 얼굴에 뭐가 나요.
break out 발발(발생)하다
break out (of something) (~에서) 달아나다, 벗어나다
break out 피부에 뭐가 나다
ex) 얼굴에 뭐가 났다
-> There is something on my face (x)
-> My face is breaking out. (o)
*Let me see. You have severe acne. 봅시다. 여드름이 심하시네요.
severe [səvíər] 심각한
acne [ǽkni] 여드름
*Also my skin is very itchy. 게다가 굉장히 간지러워요.
itchy [ítʃi] 가려운
ex) 눈이 간지럽다.
-> My eyes are itchy.
머리가 가려워요.
-> My head is itchy.
*I think your skin is sensitive. 피부가 예민하신 것 같아요.
Situation 3
Jinny : What brought you here?
John : My stomach feels bloated.
Jinny : when did it start?
John : It started a week ago.
Jinny : Are you constipated?
John : Yes, I am.
*What brought you here?
*My stomach feels bloated. 속이 더부룩합니다.
stomach [stʌ́mək] 위
bloat 부풀게 하다, 부풀다
bloated 부은, 부푼
*When did it start? 언제부터 증상이 있었나요?
*It started a week ago. 일주일 전부터 그랬어요.
*Are you constipated? 변비가 있으신가요?
constipate [kɑ́nstəpèit] 변비에 걸리게 하다
be constipated 변비에 걸리다
constipation 변비
Do you have a constipation? (x) 이런 표현은 잘 안씁니다.
Are you constipated? (o) 가장 흔하게 쓰는 표현입니다...외치세요!!!
*Yes, I am.
"Are you ~?" 로 물어봤기 때문에 "Yes, I am." 으로 대답했네요!!!
Sing Sing English
Today's Song
"Pop goes the weasel"
All around the mulberry bush
The monkey chased the weasel
The monkey thought was all in fun
Pop! goes the weasel
Rufus has the whooping cough
Sally has the measles
And that's the way the doctor goes
Pop! goes the weasel
*All around the mulberry bush 뽕나무 덤불 주위를 돌면서
all around 도처에, 빙 돌아서
mulberry [mʌ́lbèri] 뽕나무, 오디
bush 관목, 덤불
*The monkey chased the weasel 원숭이가 족제비를 쫓습니다.
chase [tʃeɪs] 뒤쫓다, 추적하다
weasel [wi:zl] 족제비 ex) 사자가 호랑이를 쫓는다.
-> The lion is chasing a tiger.
*The monkey thought was all in fun 원숭이는 잡기게임이 재미있다고 생각했죠
ex) 그 여행은 재밌었다.
-> The trip was fun.
이 책은 재밌다.
-> This book is fun.
*Pop! goes the weasel. 짠! 하고 족제비가 도망갑니다.
*Rufus has the whooping cough 루퍼스는 백일해가 걸리고
whooping cough 백일해
measles [mi:zlz] 홍역
ex) 난 감기걸렸어요.
-> I have a cold.
나는 체햇어요.
-> I have heartburn.
나는 열이 있어요.
-> I have a fever.
*And that's the way the doctor goes 그래서 의사가 옵니다.
that's the way 그러한 방법으로, 그러한 일들로 인해
that's the way - used for showing pleasure or approval of what somebody is doing or has done
그렇지, 바로 그거야
That's the way the cookie crumbles 세상사가 다 그런 거야
That's the way it goes. 그런 거지 뭐 (=TTWIG 채팅용어)
Konglish Clinic
Incorrect expressions
John : How is your new boss?
Jinny : I have trouble because of him.
John : Really? I heard he wants many things.
Jinny : Yes, he's so tiring.
*How is your new boss? 새 상사 어때?
How is ~? ~ 어때? (상태, 기분, 상황 등등)
ex) 새 학교 어때?
-> How is your new school?
새 직장 어때?
-> How is your new job?
*I have trouble because of him. 그 사람 때문에 고생이야.
have trouble (x)
suffering (o)
"그 사람 때문에 고생하다" 라는 말을 영어로 번역할 때는
"I'm suffering because of him 이라고 합니다.
suffer 시달리다, 고통받다
I'm suffering because of him. 그 사람 때문에 고생이야.
*Really? I heard he wants many things. 그래? 그는 요구사항이 많다면서?
want (x)
demand (o)
"He wants many things."는 "그가 사고싶은것, 갖고 싶은 것이 많다"는 뜻입니다.
요구하는 게 많다는 의미를 담으려면
"I heard he's so demanding." 이라고 합니다.
ex) 그는 요구사항이 많아.
-> He's so demanding.
요구사항 많아, He's so demanding!!!
*Yes, he's so tiring. 맞아, 그는 피곤하게 굴어.
He's so tiring (x)
He's so annoying (o)
"He's tiring." 이라는 말은 완전히 잘못된 말입니다.
"Something is tiring" 이라고 해야 맞고, "That makes me tired" 라고 해야 맞습니다.
누군가가 나를 피곤하게 만든다고 할 때는
"He's so annoying"이라고 합니다.
annoy 짜증나게 하다, 귀찮게 하다
annoying 짜증스러운
피곤하게 해! He's so annoying!!!
Correct expressions
John : How is your new boss?
Jinny : I'm suffering because of him.
John : Really? I heard he's so demanding.
Jinny : Yes, he's so annoying.
No comments:
Post a Comment