Today's Topic
"Congratulations and Thanks"
Point 1
Congratulations on winning!
It's all because of you.
Point 2
I owe my success to you.
Thank you for your compliment.
Point 3
Without your help, I wouldn't have made it.
It was my pleasure.
Today's Dialogue
Situation 1
Jinny : I heard you won first place!
John : Yes, I won the English speech contest!
Jinny : Congratulations on winning!
John : It's all because of you.
I don't know how to thank you.
*I heard you won first place! 1등상 탔다고 들었어요
win + 상이름 ~상을 타다
win first place 1등을 수상하다, 1등을 차지하다
ex) 대상을 차지하다
-> Win the grand prize
3등 탔어
-> I won third place.
*Yes, I won the English speech contest! 네, 영어 말하기 대회에서 우승했어요.
ex) 노래 대회에서 우승했어요.
-> I won the singing contest.
*Congratulations on winning! 수상을 축하합니다!
congratulations on ~ ~을 축하합니다
ex) 생일 축하합니다.
-> Congratulations on your birthday!
결혼 축하해!
-> Congratulations on your wedding!
*It's all because of you. 다 당신 덕분이에요.
*I don't know how to thank you. 어떻게 감사드려야 할지 모르겠어요.
Situation 2
Jinny : Congratulations on your promotion!
John : Thank you. I owe my success to you.
Jinny : Oh, no~ You're the god of marketing.
John : Thank you for your compliment.
*Congratulations on your promotion! 진급을 축하합니다.
promotion 진급, 승진, 판촉(홍보)활동
*Thank you. I owe my success to you. 감사합니다. 제 성공은 당신 덕분입니다.
owe 빚지다, 빚지고 있다
*Oh, no~ You're the god of marketing. 무슨 말씀~ 당신은 마케팅의 귀재잖아요.
You're the god of ~ ~의 귀재다
ex) 당신은 컴퓨터의 귀재입니다.
-> You're the god of computers.
*Thank you for your compliment. 칭찬해 주셔서 감사합니다.
Thank you for ~ ~에 대해 감사드립니다
compliment 칭찬, 칭찬하다
Situation 3
Jinny : Congratulations for a good finish.
John : Without your help, I wouldn't have made it.
Jinny : Not at all. It was my pleasure.
John : I can never forget your kindness.
*Congratulations for a good finish. 유종의 미를 거둔 것 축하해요.
*Without your help, I wouldn't have made it. 당신의 도움이 없었다면 해내지 못했을 겁니다.
wouldn't have 과거사분사 ~하지 못했을 거다
ex) 당신의 지원이 없었으면 난 못해냈을 거에요.
-> Without your support, I wouldn't have made it.
*Not at all. It was my pleasure. 천만에요. 제가 오히려 기뻤어요.
*I can never forget your kindness. 당신의 친절을 결코 잊지 못할 겁니다.
Sing Sing English
Today's Song
"The people on the bus"
The people on the bus go up and down, up and down, up and down
The people on the bus go up and down, all through the town
The money on the bus go ching-a-ling-a-ling, ching-a-ling-a-ling, ching-a-ling-a-ling
The money on the bus go ching-a-ling-a-ling, all through the town
The mommy on the bus says "Your're so sweet", "Your're so sweet", "Your're so sweet"
The mommy on the bus says "Your're so sweet", all through the town
The daddy on the bus says "I love you", "I love you", "I love you"
The daddy on the bus says "I love you", all through the town
*The people on the bus go up and down 버스에 탄 사람들이 위아래로 흔들거려요
ex) 기차를 탄 사람들
-> people on the train
배를 탄 사람들
-> people on the boat
*all through the town 마을 전체를 다니면서
all through 모든 곳, 구석구석
ex) 온 나라
-> all through the country
밤새도록
-> all through the night
*The money on the bus go ching-a-ling-a-ling 버스에 동전들이 짤랑짤랑 울려요
Konglish Clinic
Incorrect expressions
John : Why did you fire Sam?
Jinny : He has no basics.
John : Give him another chance.
Jinny : I have limit of waiting.
*Why did you fire Sam? 왜 샘을 해고한 거야?
Why did you ~ ? 왜 ~ 한거니?
ex) 너 왜 거기 갔니?
-> Why did you go there?
너는 왜 이 일을 했니?
-> Why did you do this?
너는 왜 이걸 만들었니?
-> Why did you make this?
*He has no basics. 그는 기본이 안 되어 있어.
no basics (x)
don't have the basics down (o)
만약 "He has no basics."라고 하면
듣는 사람이 무슨 말인지 몰라 혼란을 느낄겁니다.
"He doesn't have the basics down." 이라고 해야 합니다.
the basics down 기본소양, 인간 됨됨이
기본이 안됐어! doesn't have the basics down
*Give him another chance. 그에게 기회를 한번 더 줘.
*I have limit of waiting. 참는데도 한계가 있어.
I have limit of waiting (x)
Don't test my patience (o)
"I have limit of waiting." 이라고 해도
듣는 사람이 이해는 할 수 있을 겁니다.
하지만 더 나은 표현은
"Don't test someone's patience"입니다.
patience 인내심, 참을성
참는데 한계있어, Don't test my patience!!!
Correct expressions
John : Why did you fire Sam?
Jinny : He doesn't have the basics down.
John : Give him another chance.
Jinny : Don't test my patience.
No comments:
Post a Comment