Today's Topic
"Making a reservation"
Point 1
I want to make a reservation.
It's the high season.
Point 2
I want to change my reservation.
Change my reservation from 10th to 15th.
Point 3
I want reserve a table for six.
I want to book a table at 7pm.
Today's Dialogue
Situation 1
Jinny : I want to make a reservation.
John : Single or a double?
Jinny : A double. What's the rate?
John : 100 dollars per night.
Jinny : So expensive!
John : Sorry, it's the high season.
*I want to make a reservation. 예약을 하고 싶습니다.
I want to ~ ~하고 싶습니다
make a reservation 예약하다
예약할 때 가장 많이 쓰는 표현입니다!!!
*Single or a double? 싱글 침대와 더블 침대 중 어떤 거요?
*A double. What's the rate? 더블룸요. 숙박료가 얼마죠?
rate 비율, 요금
*100 dollars per night. 1박에 100달러요.
ex) 1박에 50불이다.
-> 50 dollars a night.
= 50 dollars per night.
*So expensive.
*Sorry, it's the high season. 죄송해요, 성수기라서요.
high season 성수기
ex) 비수기에요.
-> It's the low season.
high season <-> low season
Situation 2
Jinny : I want to change my reservation.
John : How do you want it?
Jinny : Change my reservation from 10th to 15th.
John : All right. Anything else?
Jinny : Is breakfast included?
John : Of course!
*I want to change my reservation. 예약을 변경하고 싶습니다.
*How do you want it? 어떻게 해드릴까요?
장소에 따라 다양하게 쓰이는 문장입니다.
ex) (요리) 어떻게 해드릴까요?
-> How do you want (요리)?
스테이크 어떻게 구워 드릴까요?
-> How do you want your steak?
*Change my reservation from 10th to 15th. 예약일을 10일에서 15일로 바꿔주세요.
change ~ from A to B A에서 B로 바꾸다
*All right. Anything else? 알겠습니다. 또 다른 건요?
*Is breakfast included? 아침식사가 포함되나요?
be included 포함되다
ex) 점심도 포함되나요?
-> Is lunch included?
저녁도 포함되나요?
-> Is dinner included?
*Of course!
Situation 3
Jinny : I want to reserve a table for six.
John : What time do you want?
Jinny : I want to book a table at 7pm.
John : Sorry, we are fully booked at that time.
*I want to reserve a table for six. 여섯명이 앉을 좌석을 예약하고 싶습니다.
reserve 예약하다 (= make a reservation)
ex) 10명 앉을 자리 예약하려는데요.
-> I want to reserve a table for ten.
7명 앉을 자리 있나요?
-> I want to reserve a table for seven.
*What time do you want? 몇시에 예약하고 싶으세요?
*I want to book a table at 7pm. 저녁 7시에 예약하고 싶어요.
book = reserve = make a reservation 예약하다
book a table at 시간 몇시에 자리를 예약하다
ex) 아침 7시에 예약하고 싶습니다.
-> I want to book a table at 7am.
*Sorry, we're fully booked at that time. 죄송합니다. 그 시간은 이미 예약이 다 찼어요.
be booked 예약되다
Sing Sing English
Today's Song
"I'm a little teapot" 나는 작은 주전자
I'm a little teapot, short and stout
Here is my handle, here is my spout
When I get all steamed up, here me shout
Tip me over and pour me out
*I'm a little teapot, short and stout 나는 작은 주전자, 키가 작고 통통하죠
teapot 찻주전자
little (크기가)작은
short (키가)작은
stout 통통한
*Here is my handle, here is my spout 여기는 손잡이, 여기는 주둥이
handle 손잡이
spout (주전자 따위의)주둥이
here is ~ 여기는 ~입니다
ex) 여기는 너의 방이야.
-> Here is your room.
여기는 너의 학교야.
-> Here is your school.
*When I get all steamed up, hear me shout 내가 완전히 끓어오르면, 소리지르는 게 들릴거에요.
be/get (all) steamed up 노발대발하다, 굉장히 화를내다, 흥분하다
here (어떤 소리나 말을) 드다
ex) 너 그 소식 들었니?
-> Did you hear the news?
너 그 이야기 들었니?
-> Did you hear the story?
Did you here ~? 너 ~ 들었니?
*Tip me over and pour me out 나를 살짝 옆으로 기울이고 물을 부으세요
tip 기울이다
pour 붓다, 따르다
ex) 나는 주스를 붓는다.
-> I pour the juice.
Konglish Clinic
Incorrect expressions
Jinny : Your face is swollen.
John : I know. I had ramen last night.
Jinny : Watch out. You also have small eye wrinkles.
John : Oh, no. I will never eat at night again.
*Your face is swollen. 얼굴이 부었어요.
swollen 부은, 부어오른, (강물이) 부어오른
swollen (x)
puffed up (o)
"swollen"을 쓰기도 하지만
보통은 "puffy" 혹은 "puffed up"을 씁니다.
puffy, puffed up (눈, 얼굴등이) 부어있는
얼굴 부었어, face is puffed up!!!
*I know. I had ramen last night. 알아. 간밤에 라면먹었거든.
have 먹다
ex) 나는 피자 먹었어.
-> I had pizza.
나는 케잌을 좀 먹었어요.
-> I had some cake.
*Watch out. You also have small eye wrinkles. 조심해. 그리고 너 눈가에 잔주름도 있어.
Watch out. 조심해, 조심해라
small eye wrinkles (x)
crow's feet (o)
"small eye wrinkles"라고 쓰기도 하지만
까마귀발처럼 보인다고 해서
"crow's feet"라고 하는 게 더 정확한 표현입니다.
crow's feet 잔주름
잔주름 있어, have crow's feet!!!
*Oh, no. I will never eat at night again. 오 이런. 다시는 밤에 안먹을 거야.
I will never ~ again 다시는 ~하지 않겠다
ex) 다시는 노래 안 부를 거야.
-> I will never sing again.
다시는 춤 안출거야.
-> I will never dance again.
Correct expressions
Jinny : Your face is puffed up.
John : I know. I had ramen last night.
Jinny : Watch out. You also have crow's feet.
John : Oh, no. I will never eat at night again.
No comments:
Post a Comment