Today's Topic
"Fashion and Beauty"
Point 1
I wear a suit to work.
You have an eye for fashion.
Point 2
I untied my hair.
Long hair is in, short hair is out.
Point 3
Your're a sharp dresser! But that's too loud.
It goes well with your pants.
Today's Dialogue
Situation 1
John : I dress casually to work.
Jinny : I wear a suit to work.
John : You have an eye for fashion.
Jinny : Thank you.
*I dress casually to work. 난 직장에 평상복 입고 가요.
dress=wear=put on 옷을 입다
casually 평상복 차림으로, 캐주얼하게
*I wear a suit to work. 난 직장에 정장 입고 가요.
suit 한 벌로 된 정장
ex) 난 학교에 평상복 입고 가요.
-> I dress casually to school.
난 교복입고 학교 가요.
-> I wear a uniform to school.
*You have an eye for fashion. 패션에 안목이 있으시군요.
*Thank you.
Situation 2
John : Your hair looks different.
Jinny : I untied my hair.
John : Long hair is in, short hair is out.
Jinny : That's great.
*Your hair looks different. 머리 스타일이 달라 보여요.
ex) 너 머리 스타일이 좀 이상해 보여.
-> Your hair looks weird.
weird 이상한, 기괴한, 기묘한
머리 스타일이 너무 멋있어 보여.
-> Your hair looks nice.
*I untied my hair. 머리를 풀었어요.
tie 묶다
untie 풀다
Untied one's hair 머리를 풀었다
ex) 머리 좀 묶어라!
-> Tie your hair!
*Good! Long hair is in, short hair is out. 잘했어요. 긴머리가 유행이고 짧은머리는 유행이 갔어요.
~ is in 유행이다
~ is out 유행이 지났다
ex) 미니 스커트가 유행이고 롱 스커트는 유행이 지났어요.
-> Mini skirts are in, long skirts are out.
*That's great. 잘 됐네요.
Situation 3
John : What do you think of my shirt?
Jinny : You're a sharp dresser! But that's too loud.
John : But I like it.
Jinny : Yes, it goes well with your pants.
*What do you think of my shirt? 내 셔츠 어때?
What do you thong of ~ ? ~는 어때? 어떻게 생각해?
ex) 내 코트 어때?
-> What do you think of my coat?
내 새 신발 어때?
-> What do you think of my new shoes?
"about"을 사용할 경우에는 좀 더 심도있는 질문일 때 씁니다.
"of"는 그냥 즉흥적으로 타인의 생각이 궁금할 때 씁니다.
*Your're a sharp dresser! But that's too loud. 넌 옷을 잘 입어. 근데 너무 튄다.
sharp 날카로운, 예리한, 세련된, 패션 감각이 좋은
loud 시끄러운, 디자인이 너무 튀고 요란한
That's too loud!! 너무 튀어!!!
*But I like it. 하지만 마음에 드는데.
*Yes, it goes well with your pants. 그래, 바지랑 잘 어울린다.
A go well with B A는 B하고 잘 어울린다
ex) 라면은 김치하고 잘 어울려.
-> Ramen goes well with Kimchi.
너의 넥타이는 셔츠와 잘 어울린다.
-> Your tie goes well with your shirt.
Sing Sing English
Today's Song
"Little snowman friend" 꼬마 눈사람
In the winter with a straw hat
Little snowman friend
Your eyebrows look so funny
Nose is crooked, too
Should I show you a mirror
Little snowman friend
*In the winter with a straw hat 겨울에 밀짚모자를 쓰고
*Little snowman friend 꼬마 눈사람 친구
little 작은, 어린
*Your eyebrows look so funny 눈썹이 너무 웃겨 보여요
eyebrow 눈썹
look ~처럼 보이다
ex) 사자는 너무 무섭게 생겼다.
-> The lion looks so scary.
나의 강아지는 너무 귀엽게 생겼어요.
-> My puppy look so cute.
*Nose is crooked, too 코도 비뚤어졌어요.
be crooked 비뚤어지다
ex) 넥타이가 비뚤어 졌어요.
-> Your tie is crooked.
*Should I show you a mirror 거울을 보여줄까?
Should I 내가 ~ 해줄까?
show 보여주다
I show you. 당신에게 보여주다.
Konglish Clinic
Incorrect expressions
Jinny : How could you say I'm fat?
John : Not bad mean. I wanted you to work out.
Jinny : But it hurts my pride feeling.
John : I'm so sorry.
*How could you say I'm fat? 어떻게 나더러 뚱뚱하다고 할 수 있어?
How could you say ~ ? 어떻게 ~라고 말할 수 있니?
ex) 어떻게 나에게 못생겼다고 말할 수 있니?
-> How could you say I'm ugly?
어떻게 나더러 게으르다고 할 수 있니?
-> How could you say I'm lazy?
*Not bad mean. I wanted you to work out. 나쁜 뜻은 아니야. 네가 운동하길 바랬어.
Not bad mean (x)
No offense (o)
누군가를 비난하기 전엔 주의해야 하는데
그럴 땐 "No offense" 라고 말해두어야 합니다.
No offense 나쁜 뜻은 아니야.
나쁜 뜻은 아니야, No offense!!!
*It hurts my pride feeling. 자존심 상하잖아.
hurts my pride feeling (x)
hurts my ego (o)
"hurts my pride" 라고 해도 됩니다.
하지만 "pride"는 심정을 나타내는 말이고
이성적인 자존심을 말할 땐
"It hurts my ego" 라고 합니다.
영어권에서는 "자존심"을 감성적(가슴)인 감정으로 판단하지 않고
이성적(머리)로 판단하나 봅니다.
ego 자존심
It hurts my ego!!! 자존심 상하잖아!!!
너무나 자주 쓰이는 중요한 표현입니다!!!
자존심이 상해, It hurts my ego!!!
Correct expressions
Jinny : How could you say I'm fat?
John : No offense. I wanted you to work out.
Jinny : But it hurts my ego.
John : I'm so sorry.
No comments:
Post a Comment