We got the skills and we got the spirit!
Pay close attention!!!
"New Year's Resolution"
Point 1
What's your new year's resolution?
Don't be a quitter again.
Point 2
I want to get a driver's license.
I wish you all the best!
Point 3
Talk is cheap.
Don't bite off more than you can chew.
Today's Dialogue
Situation 1
John : What's your new year's resolution?
Jinny : I will study English every day.
John : Don't be a quitter again.
Jinny : Trust me. I won't give up.
*What's your new year's resolution? 새해 각오가 무엇이니?
resolution 각오, 목표, 굳은 결심, 다짐
*I will study English every day. 매일 영어공부를 할 거야.
사실 every 와 day는 띄어 써야 맞습니다.
*Don't be a quitter again. 작심삼일이 되어선 안돼!
Don't be ~가 되어서는 안돼!
quit = stop 멈추다, 그만두다, 중지하다
quitter 쉽게 포기하는 사람, 작심삼일형 인간
작심삼일을 영작해서 표현하는 것 보단...이 문장으로 표현하는게 훨씬 좋습니다.
*Trust me. I won't give up. 믿어봐. 포기 안할테니깐.
I won't (I will not) ~ (강한 의지로) ~하지 않겠다
ex) 난 이제 안 울거야.
-> I won't cry.
Situation 2
John : What's your new year's resolution?
Jinny : I want to get a driver's license.
John : I wish you all the best!
Jinny : Thank you.
*What's your new year's resolution?
새해각오를 묻는 질문에는 이표현이 유일하다고 보면 됩니다.
"resolution" 이 생소하겠지만 이 단어만 씁니다. 꼭 기억해두세요!!!
*I want to get a driver's license. 운전면허증을 따고 싶어요
I want to get ~ ~을 획득하고 싶어요
get ~ license ~자격증을 따다
*I wish you all the best! 꼭 이뤄내길 바래요. 행운을 빌게요.
all the best 안녕히 가세요 (작별인사나 편지 마무리로 쓰임)
소망이나 소원을 말하는 상대방에게 정말 힘이되어 주는 좋은 말입니다.
꼭 기억해 뒀다가 사용해 보세요!!!
*Thank you.
Situation 3
John : What's your new year's resolution?
Jinny : I want to lose 10 kilos.
John : 10 kilos? Talk is cheap.
Jinny : I'm making a diet plan.
John : Don't bite off more than you can chew.
*What's your new year's resolution?
*I want to lose 10 kilos. 10킬로 감량하려고 해.
lose 살을 빼다, 체중을 감량하다, 줄이다
ex) 체중을 10킬로 더 찌우려고 해.
-> I want to gain 10 kilos.
lose <-> gain 체중을 찌우다, 늘리다
*10 kilos? Talk is cheap. 10킬로? 말이 쉽지.
Talk is cheap. 말은 싸다. 즉, 말이야 쉽지!!! 꼭 기억해 두세요!!!!!
*I'm making a diet plan. 다이어트 계획 짜고있어.
*Don't bite off more than you can chew. 할 수 있는 만큼만 해.
bite off 물어 뜯다, 물어 삼키다
이 표현 굉장히 많이 쓰이고 중요합니다!!!
Sing Sing English
Today's Song
"Winter Breeze" 겨울바람
Hands are freezing now Ggong!
Feet are freezing now Ggong!
'Cause of the winter breeze Ggong Ggong Ggong!
Hands are Ggong, ggong, ggong, Ggong!
Feet are Ggong, ggong, ggong, Ggong!
'Cause of the winter breeze Ggong Ggong Ggong!
Where is this wind coming from where did it begin
May be from the hills, may be from the sea
He's such a naughty guy
*Hands are freezing now Ggong! 손이 시려워요 꽁
freezing 얼어 죽을 것 같이 추운, 꽁꽁 얼것 같은
ex) Jinny : How's the weather, John? 날씨 어때요, 존?
John : It's freezing! 얼어죽겠어!!
*Feet are freezing now Ggong! 발이 시려워 꽁!
feet 두발(foot의 복수)
ex) 얼굴이 시려워요.
-> My face is freezing!
*'Cause of the winter breeze 겨울바람 때문에
'cause (=because 줄임말)
because of (전치사로 쓰임) ~ 때문에
*Where is this wind coming from where did it begin 어디서 이 바람이 시작돼서 불어오고 있지?
*May be from the hills, may be from the sea 언덕에서 온건지도, 바다에서 온건지도
maybe 아마도, 어쩌면, 혹시
*He's such a naughty guy 그녀석 너무너무 얄미워
naughty 장난꾸리기의, 얄미운
such a = very very 매우
ex) 그는 매우 똑똑한 소년입니다.
-> He's such a smart boy.
Konglish Clinic
Incorrect expression
John : Why are you angry at me?
Jinny : Because you were too over.
John : What? Don't be funny!
Jinny : Let's me halfway.
*Why are you angry at me? 왜 나에게 화가 난거야?
be angry at someone ~에게 화가나 있다
*Because you were too over. 네가 너무 심했잖아!, 오버했잖아!
over (x)
go to far (o)
"너무 심했다"는 표현은 "go to far"라고 하고
흔히 "오버한다"라는 말은 "over react" or "go over border"라고 합니다
go to far -> 너무 심하다
went to far -> 너무 심했다
over reacting -> 오버한다
go over border -> 오버한다, 선을 넘다
네가 오버했어, you went to far!!!
*Don't be funny! 웃기지마
Don't be funny (x)
Don't kid yourself (o)
Don't kid yourself! 말도 안되는 소리 하지마!
Don't make me laugh! 웃기지마, 말 같지도 않은 소리좀 하지마!
웃기지마! Don't kid yourself!
*Let's meet halfway. 조금씩 양보하자.
Correct expressions
John : Why are you angry at me?
Jinny : Because you went to far.
John : What? Don't kid yourself!
Jinny : Let's meet halfway.
No comments:
Post a Comment