Today's Topic
"Order things on the telephone"
Point 1
배달 요청할 때
Do you have a delivery service?
How long will it take?
Point 2
피자 주문 시
I want to order a Cheese pizza.
How would you like your pizza?
No onions, please.
Point 3
배달료를 물어볼 때
Pick-up or delivery?
How much is the delivery charge?
Today's Dialogue
Situation 1
Jinny : ABC Pizza House!
John : Do you have a delivery service?
Jinny : Yes, we do.
John : How long will it take?
Jinny : It will take 30 minutes.
*ABC Pizza House! ABC 피자집입니다.
*Do you have a delivery service? 배달서비스 되나요?
Do you have 갖고 있습니까?
미국이나 북미권에서는 땅이 워낙 넓기 때문에
'delivery service'가 가능한지 알아봐야 합니다.
미국에선 배달해주는 곳이 많지 않습니다.
Jinny : So is it that hard to deliver things easily like Korea?
John : Well possible land is very big.
And in Canada population is very low and minimum wage is very high.
So it's very expensive to get something deliver.
However for simple like pizza or chicken delivery is free.
*Yes, we do. 네, 됩니다.
*How long will it take? 얼마나 걸리죠?
How long 얼마나 오랫동안?
이 질문도 반드시 해야합니다. 한국같지 않아요!!!
*It will take 30 minutes. 30분 걸립니다.
Situation 2
Jinny : ABC Pizza House!
John : I want to order a Cheese pizza.
Jinny : What size do you want?
John : Small size.
Jinny : How would you like your pizza?
John : No onions, please.
*ABC Pizza House!
*I want to order a Cheese pizza. 치즈피자 주문하려구요.
I want to ~하고 싶습니다
I want to order ~ ~을 주문하려고 합니다.
Ex. 과일피자 한판 주문하려구요.
-> I want to order a fruit pizza.
*What size do you want? 사이즈는 어떤 것으로요?
*Small size. 작은사이즈요.
Ex. 중간사이즈요.
-> Medium size.
큰 사이즈요.
-> Large size.
*How would you like your pizza? 피자는 어떻게 해드릴까요?
만약 피자를 시킨다면 제일 많이 물어보는 질문일듯!!!
*No onions, please. 양파는 빼주세요.
Ex. 버섯을 빼주세요.
-> No mushrooms, please.
Situation 3
Jinny : ABC Pizza House!
John : I want to order a Cheese Pizza.
Jinny : Pick-up or delivery?
John : Delivery, please.
How much is the delivery charge?
Jinny : 5 dollars. Your name and address?
*ABC Pizza House!
*I want to order a Cheese Pizza. 치즈피자 한판 주문하려구요.
'한 판'을 말할 때, 앞에 'a'를 붙이는 것 꼭 기억하세요!!
Ex. 치킨을 주문하려구요
-> I want to order chicken.
*Pick-up or delivery? 찾으러 오실 건가요? 배달해 드릴까요?
북미에서는 'Pick-up service' and 'Delivery service'가 일상화 됐다!
*Delivery, please. How much is the delivery charge? 배달해 주세요. 배달료가 얼마죠?
charge 요금
delivery charge 배달요금
역시 북미권의 땅이 넓은 나라이기 때문에...먼거리는 배달요금을 받습니다.
주문 할 때는 배달료도 알아 둘 필요가 있겠죠?
*5 dollars. Your name and address? 5달러 입니다. 성함과 주소를 알려주세요.
Sing Sing English
Today's Song
"Little star" 작은 별
Twinkle twinkle little star
Shining brightly in the sky
It is shining in the east
It is shining in the west
Twinkle twinkle little star
Shining brightly in the sky
*Twinkle twinkle little star 반짝 반짝 작은 별
twinkle 의태어, 반짝반짝 거리는 모양, 모습
*Shining brightly in the sky 하늘에서 밝게 비춘다
bright + ly = brightly
bright 밝은
ly ~하게
brightly 밝게, 환하게, 아름답게
형용사 + ly = ~하게 (부사로 변환)
Ex. 그는 느리게 걷는다.
-> He is walking slowly.
그는 크게 떠든다.
-> He is talking loudly.
그는 조용히 자고있어요.
-> He is sleeping quietly.
*It is shining in the east 동쪽에서 빛나요
*It is shining in the west 서쪽에서 빛나요
Ex. 남쪽에서 -> in the south
북쪽에서 -> in the north
Jinny : Where is LA?
John : It's in the west.
*Twinkle twinkle little star 반짝반짝 작은별
*Shining brightly in the sky 하늘에서 아름답게 빛납니다.
Konglish Clinic
Incorrect expressions
Jinny : Something smells strange.
John : What do you mean?
Jinny : Don't go over.
You're dating Mary!
John : How did you know?
Jinny : Haha. You are caught!
*Something smells strange. 뭔가 수상한 냄새가 나는데
Something smells strange (x)
Something smells fishy (o)
'Something smells strange'는
익숙치 않은 낯선 냄새가 날 때 쓰는 표현입니다.
수상함을 느낄 때의 '수상한 냄새'는
'Something smells fishy' 라고 합니다.
Something smells strange (뭔가 상해서 등등의) 냄새가 이상하다
(처음 맡아 본 냄새) 이거 무슨 냄새야!
실제 냄새를 표현하는 말
Something smells fishy. 수상한 냄새가 나는걸, 낌새가 이상한걸, 수상한데~
smells strange, No! Something smells fishy, Yes!!
*What do you mean? 무슨 소리야?
*Don't go over. 얼렁뚱땅 넘어가려 하지마!
go over (x)
try to get by (o)
맞는 표현은 'Don't try to get by' 입니다.
Don't try to get by. 대충 지나치려 애쓰지마!
try to ~ ~하려고 애쓰다
Don't go over, No! Don't try to get by!!
*How did you know? 어떻게 알았니?
*You are caught! 너 딱 걸렸어!
You are caught (x)
You are so busted (o)
올바른 표현은 'get caught' 인데
이 상황에서는
'You are so busted' 가 맞습니다.
be caught 잡히다
You are so busted. 너 딱 걸렸어.
Correct expressions
Jinny : Something smells fishy.
John : What do you mean?
Jinny : Don't try to get by.
You're dating Mary.
John : How did you know?
Jinny : Ha. You're so busted!
No comments:
Post a Comment