Search This Blog

Tuesday, July 12, 2011

16. Sports

Today's Topic
"Sports"

Point 1
스포츠 경기 안내
There's a big soccer game today.
Who's playing whom?
What time is the game on?

Point 2
스코어를 알려줄 때
3 to nothing in our favor.
응원팀을 물어볼 때
Which team are you rooting for?

Point 3
경기 상황을 물어볼 때
How did the game go?
경기 상황을 대답할 때
We won the game 3 to 1.
결승전에 간다는 표현
We're going to the final.


Today's Dialogue

Situation 1
Jinny  : There's a big soccer game today.
Blake : Who's playing whom?
Jinny  : Korea versus Japan.
Blake : What time is the game on?
Jinny  : 10 pm.

*There's a big soccer game today. 오늘 중요한 축구시합이 있어요.
 'big'이 때로는 '매우 중요한' 이라는 의미로 쓰이기도 합니다.
 그래서 중요한 경기를 'a big game' 이라고 합니다.
 Ex. 중요한 회의가 있다.
       -> There is a big meeting today.

*Who's playing whom? 어느팀이 어느팀과 경기를 하죠?

*Korea versus Japan. 한국 대 일본 이요.
 쓸때는 VS. 읽을 때는 versus
 쓸때는 'VS'로 적어도 읽을 때는 'VS(브이에스)' 로 읽으면 안됩니다.

*What time is the game on? 시합이 언제 하는데요?
 전치사 'on' 에 주목!!!
 on 몇시에 방영하다, 몇시에 열리다, 몇시에 치뤄지다 등등
      그 시간에 무언가를 하다 의 의미

*10 pm. 밤 10시요


Situation 2
Jinny  : What's the score?
Blake : 3 to nothing in our favor.
Jinny  : Which team are you rooting for?
Blake : Korea!

*What's the score? 점수가 어떻게 되가고 있어요?

*3 to nothing in our favor. 우리가 3 대 0 으로 이기고 있어요. 
 스코어 말하는 법
 3 : 1 -> three to one
 3 : 0 -> three to nothing (three to zero)
 in our favor 우리가 이기고 있다 (our team is winning)
 3 to nothing in our favor 우리팀이 이기고 있는 상황에서 3:0 이다
                                      -> 우리가 3:0 으로 이기고 있어요. 이기고 있는 중이에요
 Ex. 5:3 으로 우리가 이기고 있다
      -> Five to three in our favor.
 ~ in our favor 우리가 이기고 있다 (Our team is winning 보다 더 고급스러운 표현) 

*Which team are you rooting for? 어느 팀을 응원하시나요?
 root for 응원하다

*Korea 한국 (을 응원해요)
 I rooting for Korea 의 줄임말이겠죠!!


Situation 3
Blake : How did the game go?
Jinny  : We won the game 3 to 1.
Blake : Congratulations! 
Jinny  : Thank you. We're going to the final.

*How did the game go? 경기가 어떻게 되었니?
 game go

*We won the game 3 to 1. 우리가 3:1 로 이겼어요
 We won the game 숫자 to 숫자 우리가 몇 대 몇으로 이겼어요
 Ex. 우리가 3:0 으로 이겼어.
       -> We won the game three to nothing.
        우리가 5:1 로 이겼다.
        -> We won the game five to one.

*Congratulations 축하해

*Thank you. We're going to the final. 고마워요. 우리가 결승전에 진출해요.



Sing Sing English

Today's Song
"They are the same" 똑같아요

I wonder I wonder what are the same
Two chopsticks in a set
They are the same

I wonder I wonder what are the same
Four Yutsticks in a set
They are the same

*I wonder I wonder what are the same 난 궁금해요 무엇들이 똑같은지요
 I wonder 궁금해요
 the same 똑같은
 '똑같은' 이라는 뜻에는 'same' 혼자 절대 못씁니다.
 'same'은 언제나 'the' 가 붙어서 'the same'의 형태로 쓰입니다.
 Ex. O 와 O는 똑같아요
       -> O and O are the same.

*Two chopsticks in a set, they are the same 두 개의 젓가락 한쌍이 똑같아요
 in a set 한쌍
 Ex. 두 개의 장갑 한쌍이 똑같아요
       -> Two gloves in a set, they are the same.
       두 개의 양말 한쌍이 똑같아요
       -> Two socks in a set, they are the same.
        신발 두 켤레가 똑같아요
       -> Two shoes in a set, they are the same.

*I wonder I wonder what are the same?
 Ex. 난 너의 이름이 궁금해.
       -> I wonder your name.



Konglish Clinic

Incorrect expressions
Blake : What's the score now?
Jinny  : Same same, one to one.
Blake : Do you think Korea will win?
Jinny  : Yes, we'll go to the four.

*What's the score now? 점수가 어떻게 되고 있니?

*Same same, one to one. 1:1 동점이야.
 same same (x)
 be tied (o)
 점수가 같을 때는 'be tied' 라고 하지 'same same' 이라고 하면 안됩니다.
 점수가 같다는 표현은 'The game is tied' 라고 해야 맞습니다.
 same same, No! The score is tied!!

*Do you think Korea will win? 한국이 이길 것 같니?

*Yes, we'll go to the four? 그럼, 4강에 갈거야.
 go to the four (x)
 go to the final four (o)
 8강에 가는 걸 표현할 때는 "go to the final eight"
 4강에 가는 걸 표현할 때는 "go to the final four"
 결승에 가는 걸 표현할 때는 "go to the final"
 go to the four, No! go to the final four!!


Correct expressions
Blake : What's the score now?
Jinny  : The score is tied, one to one.
Blake : Do you think Korea will win?
Jinny  : Yes, we'll go to the final four.


No comments: