Search This Blog

Tuesday, July 12, 2011

15. Travel English

Today's Topic
"Travel English"
Are you ready?

Point 1
식당 찾기
I want to have local food.
How can I go there?
I'll take you there.

Point 2
입장권 사기
How much is the admission?
Two adults, please.
Can I have a guide book?

Point 3
사진 찍기
Excuse me, can you take my picture?
Take Namsan Tower in the background.


Today's Dialogue

Situation 1
Jinny  : What do you want to have?
Blake : I want to have local food.
Jinny  : How about Jeon-ju Bibimbap?
Blake : Sounds good. How can I go there?
Jinny  : I'll take you there.

*What do you want to have? 뭘 드시고 싶으세요?
 have = eat
 'What do you want to eat?' 보다 더 대중적인 표현!!!

*I want to have local food. 이 지방 토속음식을 먹고 싶어요.
 local food 토속 음식, 그 지역의 음식

*How about Jeon-ju Bibimbap? 전주비빔밥 어때요?
 How about ~ ? ~는 어때요 (추천하거나 제안할 때)

*Sounds good. How can I go there? 좋아요. 어떻게 가죠?

*I'll take you there. 제가 안내해 드릴게요.


Situation 2
Jinny : How much is the admission?
Blake : It's 20 dollars.
Jinny : Two adults, please.
Blake : Here you are.
Jinny  : Can I have a guide book?

*How much is the admission? 입장료가 얼마지요?
 'admission fee' 이라는 단어가 있지만,
 일반 회화체에서는 'admission' 이라고 한다.

*It's 20 dollars. 20달러 입니다.

*Two adults, please. 어른 두장이요.
 Ex. 어른 두장, 아이 한장이요.
       -> Two adults and one child, please.
       어른 두장, 아이 세장이요.
       -> Two adults and three children, please.
       child 의 복수는 childs (x)
                                 children (o)

*Here you are. 여기 있습니다.

*Can I have a guide book? 안내서 좀 주시겠어요?
 Can I have ~ ~ 좀 주실래요?


Situation 3
Jinny  : Excuse me, can you take my picture?
Blake : Sure! Press this button?
Jinny  : Yes, take Namsan Tower in the background.
Blake : OK. Say Cheese!

*Excuse me, can you take my picture? 실례지만, 사진 좀 찍어주세요.
 Can you ~?  ~좀 해주시겠어요?
 take one's picture (누구누구)의 사진을 찍다
 Ex. 우리들의 사진 좀 찍어주시겠어요?
       -> Can you take our picture?

*Sure! Press this button? 물론이죠. 이 버튼 누르면 되나요?
 Push this button? (x)
 push -> 밀다 , press -> 누르다

*Yes, take Namsan Tower in the background. 네, 남산타워가 뒤에 보이게 찍어주세요.
 take (어디어디) in the background  (어디어디)가 뒤에 보이게 찍어주세요.

*OK. Say Cheese! 네, 치즈하고 웃으세요!



Sing Sing English

Today's Song
"Make a fist!" 주먹 쥐고

Make a fist now
Open up your hands
Clap your hands now
Make a fist again

Open again now
Clap your two hands
Put your two hands on your head

We have one head
We have two eyes
We have one nose one mouth, too

*Make a fist now 주먹을 쥐다가
 open up your hands 손을 펴세요
 fist 주먹
 make a fist 주먹을 만들다, 주먹 쥐다
 open 열다
 open up 쫙 펴서 열다, 쫙 펴다

*Clap your hands now 두 손으로 손뼉을 치고
 make a fist again 다시 죽먹을 쥐세요
 clap 박수, 박수치다
 Ex. 손을 흔들다
       -> I wave my hands

*Open again now Clap your two hands 또다시 펴고 손뼉 치세요
 Ex. 문 열어라
       -> Open the door.

*Put your two hands on your head 두 손을 머리위에 올려 놓아라
 put 올려놓다

*We have one head, we have two eyes 머리는 하나, 눈은 둘
 Ex. 우리는 귀 두개를 갖고 있습니다.
       -> We have two ears.
        우리는 열개의 손가락을 갖고 있습니다.
       -> We have ten fingers.

*We have one nose one mouth, too 코는 하나고 입도 하나에요



Konglisg Clinic

Incorrect expressions
Jinny  : Park Ji Sung did a goal in.
Blake : Really? What's his back number?
Jinny  : His back number is 13.
Blake : Fighting, Jisung!

*Park Ji Sung did a goal in. 박지성이 한 골 넣었어.
 did a goal in (x)
 made a goal (o)
 'goal' 이라는 단어에는 'in' 이라는 의미가 포함되어 있으므로
 'goal in' 이라고 할 필요 없이, 'goal' 이라고 하면 된다.
 goal -> 네트 안으로 들어가다
 goal in, No! made a goal, Yes!!

*Really? What's his back number?
 back number (x)
 uniform number (o)
 'number' 는 등에 적혀 있는게 아니라 유니폼에 적혀있죠.
 따라서 'uniform number' or 'jersey number' 라고 해야 합니다.
 uniform number 등번호
 back number, No! uniform number, Yes!!

*His back number is 20 (x)
 His uniform number is 20 (o)

*Fighting, Jisung 힘내라 지성!
 Fighting (x)
 Way to go (o)


Correct expressions
Jinny  : Park Jisung made a goal.
Blake : Really? What's his uniform number?
Jinny  : His uniform is 20.
Blake : Way to go, Jisung!

No comments: