Come rain or shine, let's study English hard!
Today's Topic
"Asking for directions"
Point 1
How can I get there?
Can I get there on foot?
Point 2
I don't know where I am.
Which direction is City hall?
Point 3
Do you know if there is a supermarket around here?
Speak a little more slowly, please.
Today's Dialogue
Situation 1
Reina : Excuse me, is there a famous restaurant in town?
John : Sure!
Reina : How can I get there?
John : Go down two blocks, turn right.
You'll find it on the left.
Reina : Can I get there on foot?
John : Of course. It takes five minutes.
*Excuse me. 낯 선 사람에게 말을 걸 땐, 예의를 갖춰야 겠죠?
*Is there a famous restaurant in town? 이 동네에 유명한 음식점 있나요?
Is there ~ ~이 있나요?
ex) 실례합니다. 이 동네에 우체국 있나요?
-> Excuse me, is there a post office in town?
*Sure! 당연히 있죠!
*How can I get there? 어떻게 갈 수 있을까요?
get to ~ ~에 도착하다, 닿다
ex) 역엔 어떻게 갈 수 있을까요?
-> How can I get to the station?
버스 터니널엔 어떻게 가면 좋을까요?
-> How can I get to the bus terminal?
*Go down two blocks, turn right. 두 블럭 내려가셔서, 오른쪽으로 도세요.
*You'll find it on the left. 그럼 왼쪽에 있을 겁니다.
*Can I get there on foot? 걸어서 갈 수 있나요?
on foot 걸어서
ex) 그 곳에 지하철 타고 갈 수 있나요?
-> Can I get there by subway?
그 곳에 버스 타고 갈 수 있나요?
-> Can I get there by bus?
"걸어서" 는 "on foot" 이지만
"교통수단" 일 경우에는 "by + 교통수단" 으로 표현합니다.
*Of course. It takes five minutes. 물론이죠. 5분 걸립니다.
Situation 2
Reina : Excuse me. I need some help.
John : What's the problem?
Reina : I'm a stranger here.
I don't know where I am.
John : You are near City Hall.
Reina : Which direction is City hall?
John : It's beyond that tall building.
*Excuse me. I need some help. 실례합니다. 저는 도움이 좀 필요합니다.
I need some help = Can you help me?
*What's the problem? 무슨 문제입니까?
*I'm a stranger here. 나는 낯선 사람입니다. (=여기가 초행인 사람입니다)
*I don't know where I am. 저는 제가 어디에 있는지 모르겠습니다.
간단하게 표현하면 -> "Where am I?"
*You are near City Hall. 당신은 시청 근처에 있습니다.
near ~ 근처에, 가까이
You are near ~ ~ 근처에 있다
ex) 당신은 서울대 근처에 있습니다.
-> You are near Seoul National University.
*Which direction is City hall? 시청이 어느 방향이죠?
*It's beyond that tall building. 저 높은 빌딩 너머에 있어요.
beyond ~ 너머에
Situation 3
Reina : Excuse me,
do you know if there is a supermarket around here?
John : Yes, there's one over there.
Reina : Could you tell me how to get there?
John : You should turn right at Main Street,
and then go straight one block.
Reina : Speak a little more slowly, please.
*Do you know if there is a supermarket around here? 근처에 슈퍼마켓이 있는지 알고 계십니까?
그냥 간단하게 "Where's a supermarket?" 이라고 하면 될 것 같은데...왜 이렇게 말하죠?
(John) "Where is a supermarket?" 이라고 하면 무례하게 들릴 수 있습니다.
공손하게 "Do you know where the supermarket is?" 라고 하세요!
<어딘가를 찾을 때>
Do you know if there is ~ ?
= Do you know where ~ ?
*Yes, there's one over there. 네, 저 쪽에 하나 있습니다.
*Could you tell me how to get there? 어떻게 가는지 좀 알려주시겠어요?
어떻게 가는지를 물을 때 쓰는 정중한 표현!!!
"Could you tell me" 를 붙여서 훨씬 더 공손한 표현이 됐습니다.
*You should turn right at Main Street, 메인가에서 우회전 하세요
*and then go straight one block. 그리고 나서 한 블럭 직진하세요.
*Speak a little more slowly, please. 좀 더 천천히 말씀해 주세요.
Sing Sing English
Today's Song
"It's raining It's pouring"
It's raining, it's pouring
The old man is snoring
He went to bed and
He bumped his head
And he couldn't get up in the morning
*It's raining, it's pouring 비가 내립니다, 억수같이 쏟아집니다
pour 마구 쏟아지다
<날씨와 관련된 표현들>
ex) 날씨가 어때요?
-> How is the weather today?
날씨가 맑아요.
-> It's sunny.
바람이 불어요.
-> It's windy.
눈이 와요.
-> It's snowy.
*The old man is snoring 할아버지는 코를 골고 계세요.
snore 코를 골다
*He went to bed and he bumped his head 주무시러 가다가 머리를 부딪혔어요.
*And he couldn't get up in the morning 할아버지는 아침에 일어날 수가 없었어요.
get up 일어나다
Konglish Clinic
Incorrect expressions
Reina : Put the shoes in a vinyl bag.
John : I heard that using vinyl bags creates pollution.
Reina : Right. So I usually use a shopping bag.
John : So do I.
I always ask for a shopping bags at the store.
*Put the shoes in a vinyl bag. 신발을 비닐봉투에 넣어주세요.
vinyl bag (x)
plastic bag (o)
(John) 제가 한국에 처음 왔을 때 "비닐봉투" 라는 말을 듣고
그게 뭘 말하는 건지 또 어디서 온 말인지 몰랐어요.
올바른 말은 "plastic bag" 입니다. "I put the my stuff in a plastic bag".
vinyl bag, No! plastic bag, Yes!!!
*I heard that using plastic bags creates pollution. 비닐봉투의 사용은 공해를 일으킨다고 들었어요.
I heard that ~ 저는 ~이라 들었습니다
*Right. So I usually use a shopping bag. 맞아요. 그래서 저는 주로 쇼핑백을 사용합니다.
shopping bag (x)
paper bag (o)
(John) "쇼핑백" 이라고 하면 쇼핑할 때 가지고 가는 가방이라 생각하기 쉽습니다.
올바른 표현은 "paper bag" 입니다.
shopping bag, No! paper bag, Yes!!!
*So do I. 저도 마찬가집니다.
*I always ask for paper bags at the store. 늘 가게 가면 종이백 주세요 라고 말하죠.
Correct expressions
Reina : Put the shoes in a plastic bag.
John : I heard that using plastic bags creates pollution.
Reina : Right. I usually use a paper bag.
John : So do I. I always ask for paper bags at the store.
No comments:
Post a Comment