Search This Blog

Saturday, July 9, 2011

6. Express of feeling

Today's Topic "Express of feeling"

Point 1
축하의 표현
Congratulations on your wedding!
I am so happy for you.

Point 2
감사의 표현
Thank you for helping me.
Thanks to you, I made it!

Point 3
애도의 표현
I feel sorry for you.
Cheer up! You'll get over it!

Today's Dialogue
Situation 1
Tim   : I got married last week.
Jinny : Congratulations on your wedding!
Tim   : Thank you so much!
Jinny : I am so happy for you.

*get married 결혼하다
 I got married 나 결혼했어요

*Congratulations on ~ ~에 대해 축하드립니다.
 Congratulations on your victory!
 Congratulations on your graduation !

*I am so happy for you. 정말 기쁘네요.
 (기쁨을 함께 나눈다는 의미가 강함)


Situation 2
Tim   : Thank you for helping me.
Jinny : Don't mention it.
Tim   : Thanks to you, I made it!
Jinny : My pleasure.

*Thank you for ~ ~에 대해 감사드립니다
 Thank you for teaching me.

*Don't mention it. 천만에요,  아이 뭘요, 별말씀을, 별것도 아니야

*Thanks to you, I made it! 당신 덕분에 해냈어요.
 Thanks + to ~ (누구누구)덕분입니다.
 Thanks to him.
 Thanks to her.

*My pleasure. 제가 좋아서 한 겁니다, 에이 천만에, 내가 좋아서 한걸 뭐
 =It's my pleasure.


Situation 3
Jinny : I lost my job.
Tim   : Oh, no! I feel sorry for you.
Jinny : Thank you.
Tim   : Cheer up! You'll get over it!

*feel sorry 안타까움을 느끼다 (상대방의 안좋은 상황을 공감하는)
 매우매우 중요한 표현
 sorry 가 feel과 함께 쓰이면 '미안하다'는 뜻이 아님!

*Cheer up! 힘내세요! 화이팅! 기운내세요~ 아자아자!!

*get over 극복하다, 문제를 넘어서다



Sing Sing English

Today's Song
"Three Fuzzy Bears" 곰 세마리

Three fuzzy bears live
in one house
Daddy bear, mommy bear, baby bear

Daddy bear is big and fat
Mommy bear is slim and trim
Baby bear is such a cutie pie

Tee hee Tee hee there you go

*fuzzy 잔털이 보송보송 난

*big and fat 몸집이 크고 뚱뚱하다
 slim and trim 몸이 가늘고 날씬하다
 such a 너무
 cutie pie 귀여운 파이, 귀염둥이
 pie 맛있는 것, 사랑스러운 것

*Tee hee Tee hee 히죽히죽(의성어)
 There you go 잘한다, 옳지 옳지, 잘했어!



Konglish Clinic

Incorrect expression
Jinny : Can I borrow white?
Tim   : Here you are.
Jinny : Do you also have a ball pen?
Tim   : No, but I have a magic.

*white (x)
 white-out (o)
 영어로 화이트는 단순히 색깔을 의미한다.
 지워 없애기 위해 쓰는 화이트펜의 옳은 표현은 white-out 이다.
 out '지워서 없애다' 라는 의미의 전치사
 white, No! white-out, Yes!!

*Here you are. 여기있어.

*ball pen (x)
 pen (o)
 사인펜, 볼펜 모두 콩글리쉬다.
 대부분의 필기구는 그냥 'pen'이라고 하면 된다.

*magic pen (x)
 marker (o)
 매직? 데이비드 카퍼필드가 하는 마술을 말하는건가요?
 두꺼운 펜은 'marker' 라고 하면 됩니다.
 magic, No! maker, Yes!!



Correct expression
Jinny : Can I borrow white out?
Tim   : Here you are.
Jinny : Do you also have a pen?
Tim   : No, but I have a maker.

No comments: