"Idioms & Phrases"
Point 1
I didn't sleep a wink.
You must catch come Z's.
Point 2
Talk him into it.
Put yourself in his shoes.
Point 3
Don't boss me around.
Don't pick a fight with me.
Today's Dialogue
Situation 1
John : Can you go to the party with me?
Jinny : Sorry, I didn't sleep a wink.
John : You must catch some Z's.
Jinny : Yes. But I'll catch up soon.
*Can you go to the party with me? 저와 함께 파티 갈 수 있나요?
go with ~ ~와 함께 가다
ex) 내가 너랑 같이 갈게
-> I will go with you.
나랑 공원 같이 갈래?
-> Can you go to the park with me?
*Sorry, I didn't sleep a wink. 죄송해요, 제가 한 숨도 못 잤거든요
sleep a wink 한숨 자다
ex) 나 한숨 자야해.
-> I need to sleep a wink.
굉장히 많이 쓰이는 관용어구입니다!!! 꼭 기억해두세요!!!
*You must catch some Z's. 당신 눈 좀 붙여야겠어요.
Zzz... 쿨쿨쿨
catch some Z's 잠깐 눈을 붙이다
ex) 너 눈 좀 붙였니?
-> Did you catch some Z's?
이 역시 정말 많이 쓰이는 관용어구입니다!!!!
*Yes. But I'll catch up soon. 네. 곧 뒤따라 갈게요.
catch up 따라가다, 따라잡다
Situation 2
John : Sam doesn't stand up for me.
Jinny : Talk him into it. He will do it.
John : Talk is cheap. Put yourself in his shoes.
Jinny : I know how he feels.
*Sam doesn't stand up for me. 샘이 내 편을 안들어줘.
stand up for ~ ~의 편을 들다, ~를 지지하다
ex) 나는 너의 편을 들어줄게.
-> I'll stand up for you.
탐은 내 편을 들어줬어.
-> Tom stood up for me.
*Talk him into it. He will do it. 그 사람을 설득시켜 봐. 그 사람은 할테니.
persuade 설득하다
물론 이런 단어가 있긴 하지만 실용회화체에서는 쉬운 단어들로 표현하는 경우가 많습니다.
talk ~ into it ~를 설득하다
ex) 날 설득하려 들지 마
-> Don't talk me into it.
제발 그녀를 설득해 주세요.
-> Please talk her into it.
나는 그를 설득할 수가 없어.
> I can't talk him into it.
*Talk is cheap. Put yourself in his shoes. 말은 쉽지. 그 사람 입장에 서봐.
Talk is cheap. 말이야 쉽지!!!
Put oneself in one's shoes ~의 입장에 되다
ex) 네가 내 입장이 돼봐.
-> Put yourself in my shoes.
나는 그의 입장이 되보려고 노력했다.
-> I tried to put myself in his shoes.
*I know how he feels. 나도 그의 기분을 알아.
Situation 3
John : You need to work harder.
Jinny : Don't boss me around.
John : What? Don't pick a fight with me.
Jinny : Let me make one thing clear. I am a freelancer.
*You need to work harder. 당신은 더 열심히 일해야 해요.
You need to 당신은 ~해야 한다
ex) 당신은 더 열심히 공부해야 한다.
-> You need to study harder.
당신은 6시에 일어나야 한다.
-> You need to wake up at 6.
*Don't boss me around. 이래라 저래라 하지 마세요!
boss ~을 쥐고 흔들다
boss somebody around ~에게 (불쾌하게)명령이나 잔소리하다
ex) 탐은 나에게 이래라 저래라 한다.
-> Tom bosses me around.
당신은 왜 나에게 이래라 저래라 하죠?
-> Why are you bossing me around?
*What? Don't pick a fight with me. 뭐라구요? 시비 걸지 마세요.
pick a fight with ~ ~에게 시비를 걸다
ex) 그는 나에게 시비를 걸었다.
-> He picked a fight with me.
*Let me make one thing clear. 한가지 분명히 해두겠어요.
make one thing clear 한가지 분명히 해두다
*I am a freelancer. 난 프리랜서에요.
Sing Sing English
Today's Song
"BINGO" 빙고
There was a farmer who had a dog
And Bingo was his name-o
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
And Bingo was his name-o
There was a farmer who had a dog
And Bingo was his name-o
(clap)-I-N-G-O
(clap)-I-N-G-O
(clap)-I-N-G-O
And Bingo was his name-o
*There was a farmer who had a dog 강아지 한 마리를 키우는 농부가 있었어요
There was ~ ~가 있었다
ex) 어부가 있었습니다.
-> There was a fisherman.
강아지 한마리가 있었습니다.
-> There was a dog.
고양이 한마리가 있었어요.
-> There was a cat.
*And Bingo was his name-o 빙고가 그 강아지 이름이었어요.
Konglish Clinic
Incorrect expressions
Jinny : We're going to take OX quiz tomorrow.
John : Mrs. Kim, I didn't get a print.
Jinny : Really? Then you must write a report.
*We're going to take OX quiz tomorrow.
OX quiz (x)
true or false quiz (o)
한국에서는 "O"가 맞는것이고, "X"가 틀린 것을 의미하는데
서양에서는 맞는 것은 "V(check)", 틀린것은 "X"라고 합니다.
그래서 OX 퀴즈라는 말은 하지 않습니다.
"True or false quiz" 라고 합니다.
OX quiz, No! true or false quiz!!!
*Mrs. Kim, I didn't get a print. 프린트물 못 받았는데요.
print (x)
handout (o)
복사한 자료를 지칭하는 적당한 표현은
"Handout" 입니다. 나누어 준다는 의미의 "Hand out"에서 온 말입니다.
print, No! handout, Yes!!!
*Really? Then you must write a report.
write a report (x)
write a paper (o)
"report"라고 쓰면 듣는 사람이 혼란스러울 수 있습니다.
학교 과제를 작성하는 것은
"write an essay" 또는 "write a paper"라고 해야 합니다.
Correct expressions
Jinny : We're going to take true or false quiz tomorrow.
John : Mrs. Kim, I didn't get a handout.
Jinny : Really? Then you must write a paper.
No comments:
Post a Comment