Search This Blog

Tuesday, July 19, 2011

35. Language used at when you going to the supermarket

Today's Topic
"At the supermarket"

Point 1
Try this fried chicken!
It's in the frozen food section.

Point 2
What are the weekly specials for today?
We have a special on bananas.

Point 3
Can you deliver this for me?
Is there any extra charge?


Today's Dialogue

Situation 1
Jinny : Try this fried chicken!
John  : It tastes great! Where can I get this?
Jinny : It's in the frozen food section.
John  : Thank you!

*Try this fried chicken! 닭튀김 시식 좀 해보세요!
 try 시식하다, 맛보다
 ex) 난 이 카레 맛 보고 싶어.
      -> I want to try this curry.
       이 김치 맛좀 봐도 되요?
      -> Can I try this Kimchi?

*It taste great! Where can I get this? 맛있네요! 어디서 살 수 있죠?

*It's in the frozen food section. 냉동식품 코너에 있어요.
 the frozen food 냉동식품
 ex) 유제품 코너는 어딨죠?
      -> Where's the dairy section?
       dairy 낙녹장, 유제품의

*Thank you!

       
Situation 2
John  : Where can I find bottled water?
Jinny : It's in the beverage section.
John  : What are the weekly specials for today?
Jinny : We have a special on bananas.

*Where can I find bottled water? 생수는 어디 있어요?
 bottled water 생수
 Cherry Tomatoes = 방울토마토 

*It's in the beverage section. 음료수 코너에 있어요.
 beverage [bevərɪdƷ] 음료수, 발음 조심

*What are the weekly specials for today? 오늘 특별할인 품목이 뭐죠?
 What are 무엇들이 있습니까?

*We have a special on bananas 바나나를 특별할인가로 판매중입니다.
 We have a special on + 제품명 ~제품에 대해 특별할인가로 판매중이다
 ex) 오렌지를 특별가로 할인판매 합니다.
      -> We have a special on oranges.
 중요합니다!!! 통으로 기억합시다^^


Situation 3
Jinny : Can you deliver this for me?
John  : Sure, your address?
Jinny : Is there any extra charge?
John  : Yes, we charge 5 dollars for delivery.
Jinny : OK. Here's 5 dollars.

*Can you deliver this for me? 이것 좀 배달해 줄 수 있나요?
 ex) 차 있는 곳 까지 좀 들어주실 수 있나요?
      -> Can you carry them out to my car?
         carry 뒤엔 this가 못오나요????
  
*Sure, your address? 물론이죠, 주소는요?

*Is there any extra charge? 추가비용이 드나요?
 extra charge 추가비용

*Yes, we charge 5 dollars for delivery. 네, 배달료로 5달러를 받습니다.
 charge 요금, 비용, 비용을 요구하다. 청구하다

*OK. Here's 5 dollars. 네, 5달러 여기요.



Sing Sing English

Today's Song
"Jingle bell rock" 징글벨 락

Jingle bell, Jingle bell, Jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun

Jingle bell, Jingle bell, Jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air

What  a bright time
It's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That's the jingle bell
That's the jingle bell
That's the jingle bell rock

*Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock 징글벨, 징글벨, 징글벨이 흔들리고 있어요
 rock 연주하다, 춤추다, 딸랑딸랑 흔들다

*Jingle bells swing and jingle bells ring 징글벨이 흔들리고 울리고 있어요
 ring=swing=rock 울리다의 뜻

*Snowing and blowing up bushels of fun 눈 내리고 바람이 불어어서 너무너무 재밌어요
 bushels of=a lot of=very much
 ex) 눈이 와요.
      ->It's snowing.
       바람이 불어요.
      ->The wind is blowing.

*Now the jingle hop hop has begun 이제 징글홉이 시작됐어요
 hop 즐거워서 팔짝팔짝 뛰며 추는 춤

*Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock 징글벨, 징글벨, 징글벨이 울려요

*Jingle bells chime in jingle bell time 징글벨에 맞춰 크리스마스종들이 울립니다.
 chime=rock=swing=ring

*Dancing and prancing in Jingle Bell Square 징글벨 광장에서 춤추고 뛰어다닙니다
 prance (과장되게)활보하다, (말이)껑충거리며 다니다
 prancing 신나게 뛰어다니는 

*in the frosty air 추운 날씨 속에서
 frosty 몹시 추운



Konglish Clinic

Incorrect expressions
Jinny : Tom has bad mouth smell.
John  : Doesn't he have gargle?
Jinny : He does. But it won't go away.

*Tom has bad mouth smell. 탐은 입냄새가 심해.
 bad mouth smell (x)
 bad breath (o)
 bad breath 입냄새
 He has bad breath. 그는 입냄새가 심해.
 mouth smell, No! bad breath, Yes!!!

*Doesn't he have gargle? 입헹굼액도 없나? 
 gargle (x)
 mouthwash (o)
 "gargle"은 헹굼액을 갖고 목을 이용해 입안을 행구는 동작을 의미합니다
 Doesn't he have mouthwash? 그는 가글도 없어?
 gargle 입안을 헹구다
 mouthwash 입헹굼액  

*He does. But it won't go away. 갖고있어. 그런데 입냄새가 없어지지 않아.
 He does = He does have it
 won't = will not
 ex) doesn't listen 듣지 않다
       won't listen 들지 않으려 한다, 듣지 않을 것이다


Correct expressions
Jinny : Tom has bad breath.
John  : Doesn't he have mouthwash?
Jinny : He does. But it won't go away.

 

No comments: