Search This Blog

Saturday, July 16, 2011

25. At a pharmacy

Today's Topic
"At a pharmacy"

Point 1
진통제 복용
I need some painkillers.
Take this 3 times a day.

Point 2
연고 바르기
Apply this cream.
I'll rub it on my wound.

Point 3
부작용
Any side effects?
You might get drowsy.


Today's Dialogue

Situation 1
John  : I need some painkillers.
Jinny : Take this 3 times a day.
John  : When do I take it?
Jinny : After each meal.

*I need some painkillers. 진통제 좀 주세요.
 painkillers 진통제

*Take this 3 times a day. 하루에 3번 복용하세요.
 take (약을) 복용하다
 ex) 나는 비타민을 복용한다.
      -> I take vitamins.

*When do I take it? 언제 복용하죠?

*After each meal. 각각의 식후에 드세요.
 ex) 식후 30분 뒤에 드세요.
      -> 30 minutes after each meal.


Situation 2
John  : Can I help you?
Jinny : I scraped my knee.
John  : Apply this cream.
Jinny : OK. I'll rub it on my wound.

*Can I help you?

*I scraped my knee. 무릎이 까졌어요.
 I scraped my ~ ~에 찰과상을 입다
 ex) 팔이 까졌어요.
      -> I scraped my arm.

*Apply this cream. 이 연고를 바르세요.
 apply 적용하다, 바르다, 펴 바르다
 연고라는 단어는 'ointment'가 있지만
 일반적인 회화체에서는
 'cream'을 많이 씁니다
 연고 ointment, cream
 apply cream 연고를 바르다

*OK. I'll rub it on my wound. 네. 다친 곳에 바를게요.
 I'll 내가 ~ 할게요
 rub 문지르다, 문질러서 펴 바르다
 wound [wúːnd] 상처 (발음 조심, 와운드 x)


Situation 3
John  : I keep coughing.
Jinny : Take these 3 times a day.
John  : Any side effects?
Jinny : You might get drowsy.

*I keep coughing. 계속 기침을 해요
 keep ~ing 계속해서 ~하다
 ex) 계속 재채기가 나와요
       -> I keep sneezing.

*Take these 3 times a day. 하루 3번 복용하세요. (약을 여러개 줬나봐요)
 ex) 하루 두 번 드세요.
       -> Take these 2 times a day.

*Any side effects? 부작용은 없나요?

*You might get drowsy. 졸음이 올 수 있어요.
 drowsy 졸리운, 졸음이 오는
 외국에 나가서 약을 살 때 주의해야 합니다.
 'drowsy'나 'non-drowsy'라고 적혀 있는 걸 보는데
 'drowsy'라고 적혀있는 걸 낮시간에 복용하면
 바쁜 일을 하다가 졸릴 수 있으니 조심하세요!



Sing Sing English

Today's Song
"Percussion Song" 리듬악기 노래

Hit the big drum
Boom boom boom
Hit the small drum
Bam bam bam
Castanets go
Click click click
Tambourine goes
Ching ching ching
Triangle goes
Ding ding ding

You and I together now
Have fun as well all play
Dumdara Dumdara Dum Dum Dum
Dumdarara Dumdarara Dum Dum Dum

*Hit the big drum 큰 북을 울려라

*Hit the small drum 작은 북을 두드려라

*Castanets go click click click 캐스터넷츠는 소리가 납니다 짝짝짝
 castanets [|kæstə|nets]

*Tambourine goes ching ching ching 탬버린은 소리가 납니다 찰찰찰
 tambourine [tæ̀mbəríːn]

*Triangle goes ding ding ding 트라이앵글은 소리가 납니다 칭칭칭 triangle [tráiæ̀ŋɡl]


*You and I together now 너와 나는 이제 다같이

*Have fun as we all play 우리 모두 연주하면서 즐거운 시간을 보내자
 play 놀다, 악기를 연주하다
 ex) 나는 피아노를 연주한다
       -> I play the piano.



Konglish Clinic

Incorrect expressions
John  : Tom enteres ABC company.
Jinny : Really? How?
John  : He put strings.
Jinny : Wow, he has wide foot.

*Tom entered ABC company.

*Really? How?

*He put strings. 줄을 갖다 댔어.
 put strings (x)
 pulled some strings (o)
 한국말과 비슷하긴한데,
 올바른 표현은 'He pulled some strings'라고 합니다.
 He pulled some strings. 그는 줄좀 댔어
 put strings, No! pulled some strings!!!

*He has wide foot. 발이 넓구나
 wide foot (x)
 well-connected (o)
 'wide feet' 이라고 하면
 실제로 신체의 발이 넓은 걸 의미합니다.
 올바른 표현은
 'He's well-connected.' 입니다.
 He is well-connected. 그는 인맥이 좋아, 왕발이야
 wide foot, No! He's well-connected!!!


Correct expressions
John  : Tom entered ABC company.
Jinny : Really? How?
John : He pulled some strings.
Jinny : Wow, he's well-connected.


No comments: