Today's Topic
"Traffic regulations"
Point 1
과속했을 때
Show me your license.
You were speeding.
I didn't know the speed limit.
Point 2
무단횡단 했을 때
Show me your ID card.
You were jaywalking.
I'm a stranger here.
Point 3
안전벨트 미착용
I'll give you a ticket for 20 dollars.
You are not buckled up.
Just give me a warning.
Today's Dialogue
Situation 1
John : Show me your license.
Jinny : What's wrong?
John : You were speeding.
Jinny : I didn't know the speed limit.
John : This is a school zone!
*Show me your license. 면허증 좀 보여주세요.
Show me ~ 나에게 ~을 보여주세요
ex) 당신의 학생증을 보여주세요
-> Show me your student card.
여권을 보여주세요.
-> Show me your passport.
*What's wrong? 왜 그러시죠?
*You were speeding. 과속하셨습니다.
speed 속도, 속도를 내다
You were speeding. 과속하고 있었습니다
*I didn't the speed limit. 제한속도를 몰랐어요.
ex) 제한속도는 시속 30Km 입니다.
-> The speed limit is 30kms per hour.
*This is a school zone! 여긴 어린이보호구역입니다.
Situation 2
John : Show me your ID card.
Jinny : What's wrong?
John : You were jaywalking.
Jinny : I'm a stranger here.
John : ID card, please.
*Show me your ID card. 신분증 좀 보여주시죠.
ID card = Identification Card, 운전면허증, 여권, 주민등록증 같은 신분증
*What's wrong?
*You were jaywalking. 무단횡단 하셨습니다.
jaywalk 무단횡단하다
ex) 무단횡단 하지마!
-> Don't jaywalk!
*I'm a stranger here. 이 동네가 처음이거든요, 여기 첨이라서요,
stranger 이방인, 낯선 사람
*ID card, please.
Situation 3
John : I'll give you a ticket for 20 dollars.
Jinny : Anything wrong?
John : You aren't buckled up.
Jinny : Just give me a warning.
John : OK. I'll just give you a warning.
*I'll give you a ticket for 20 dollars. 20달러짜리 딱지를 떼겠습니다.
ticket 입장권, 티켓, 벌금딱지
ticket for 얼마얼마 얼마짜리 딱지
ex) 당신에게 30달러 짜리 딱지를 떼겠습니다.
-> I will give you a ticket for 30 dollars.
제발 딱지끊지 마세요.
-> Don't give me a ticket, please.
*Anything wrong? 뭐가 문제죠?
*You are not buckled up. 안전벨트를 착용하지 않았습니다. 안전벨트 미착용입니다.
be buckled up 안전벨트를 착용하다
ex) 안전벨트를 메세요
-> Fasten your seat belt.
-> Buckle up!
*Just give me a warning. 경고만 해주세요, 경고만 해주시면 안될까요.
give someone a warning 경고 주다, 경고 하다
ex) 선생님은 나에게 경고하셨다.
-> My teacher gave me a warning.
경찰은 나에게 경고했다.
-> The police officer gave me a warning.
*OK. I'll just give you a warning. 알겠습니다. 그냥 경고만 드리죠.
Sing Sing English
Today's Song
"Puppy Dog" 강아지
Puppy dog in my house is such a pretty dog
Coming back from school he goes ruff ruff ruff
Wagging his tail so happily ruff ruff ruff
*Puppy dog in my house is such a pretty dog 우리집에 있는 강아지는 너무너무 예쁜 강아지
puppy dog = puppy
ex) 고양이 한마리가 있어요.
-> There is a cat.
아기 고양이 한마리가 있어요.
-> There is a kitten.
양 한마리가 있어요
-> There is a sheep.
아기 양 한마리가 있어요.
-> There is a lamb.
*Coming back from school he goes ruff ruff ruff 학교에서 돌아오면 강아지는 멍멍멍 합니다
ex) 몇시에 집에 오니?
-> When will you come home?
6시에 올거에요.
-> I will come home at 6.
*Wagging his tail so happily ruff ruff ruff 너무나 행복하게 꼬리를 흔들면서 멍멍멍
wag 흔들다
happily 기쁘게, 행복하게
ex) 그는 너무나 기쁘게 노래했습니다.
-> He sang so happily.
그는 슬프게 울었어요.
-> He cried so sadly.
Konglish Clinic
Incorrect expressions
John : You'll be fined for speeding.
Jinny : Oh, no! Please look at me.
John : Stop asking me.
Jinny : This is my second ticket!
*You'll be fined for speeding. 과속으로 벌금내게 될겁니다.
for 이유를 나타냄
fine 벌금, 벌금을 부과하다
be fined for ~ ~이유로 벌금내다
be fined for speeding 과속을 이유로 벌금을 내다
ex) 무단횡단으로 벌금낼겁니다.
-> You'll be fined for jaywalking.
*Oh, no! Please look at me. 봐주세요.
look at me (x)
give me a break (o)
Give me a break. 한번만 봐주세요.
a break 봐줌, 기회
look at me, No! give me a break!!!
*Stop asking me. 졸라대지 마세요, 요구하지 마세요
Stop asking me (x)
Stop pestering me (o)
'Quit (=stop) asking me' 보다 더 나은 표현은
'Stop (=quit) pestering me' 입니다
pester 들볶다, 졸라대다
Stop (=quit) pestering me 졸라대지 마세요, 들볶지 마세요
조르지 마세요, Stop pestering me!!!
*This is my second ticket. 두 번째 딱지에요.
Correct expressions
John : You'll be fined for speeding.
Jinny : Oh, no! Please give me a break.
John : Stop pestering me.
Jinny : This is my second ticket.
No comments:
Post a Comment