Search This Blog

Friday, July 15, 2011

23. Useful expressions to you at the movie theater

Let's go together!!!

Today's Topic
"Cinema English"

Point 1
영화 보러 가기 전
Let's catch a movie tomorrow.
It's a real cliffhanger.

Point 2
영화관에서
Seats are all sold-out!
The previews are starting.

Point 3
영화 관람 후
It went over my head.
The acting was good.


Today's Dialogue

Situation 1
John  : Let's catch a movie tomorrow.
Jinny : Sure, what shall we watch?
John  : How about 'Salt'?
Jinny : Good idea!
          It's a real cliffhanger.

*Let's catch a movie tomorrow. 내일 영화 한편 보자.
 catch a movie 영화 보다, 영화 보러가다
 = Let's see a movie.
    Let's go see a movie.
    Let's go watch a movie.
 이렇게 여러가지 표현이 있지만
 'Let's catch a movie' 가 가장 인기있는 표현입니다.

*Sure, what shall we watch? 좋아, 어떤 영화 볼까?
 What shall ~ ? 무엇을 ~할까?
 Ex. 우리 뭐 먹을까?
       -> What shall we eat?
        우리 뭘 살까?
        -> What shall we buy?

*How about 'Salt'? '솔트' 어때?
 How about ~? ~는 어때?

*Good idea! It's a real cliffhanger. 좋은 생각이야. 스릴만점의 영화지.
 'Cliffhanger'는 스릴이 넘치는 영화를 의미합니다.
 절벽에 매달려 있을 때 처럼 긴박한 느낌을 나타냅니다.
 cliff 절벽
 hanger 매달려 있는 사람
 cliffhanger 스릴있는, 스릴만점의 영화
 Ex. 공포영화 -> horror movies
                            'scary movies' 라고도 하지만 올바른 표현은 'horror movies'


Situation 2
John  : Seats are all sold-out!
Jinny : Ta-ra! I bought tickets on the internet.
John  : Great! Let's buy some pop corns.
Jinny : Let's hurry.
          The previews are starting.

*Seats are all sold-out! 좌석이 다 매진되었어!
 be + sold out 매진되다
 Ex. 바나나가 다 매진됐어.
       -> Bananas are all sold-out.
       사탕 다 팔렸어요.
       -> Candies are all sold-out.

*I bought tickets on the internet. 인터넷으로 티켓예매했어.
 on the internet 인터넷으로, 인터넷 상으로
 buy something on the internet 인터넷으로 ~을 사다
 Ex. 나 인터넷으로 드레스 샀어.
       -> I bought a dress on the internet.
       인터넷으로 컴퓨터 한대 샀어.
       -> I bought a computer on the internet.

*Great! Let's buy some pop corns. 잘 됐다! 팝콘 좀 사자.

*Let's hurry. The previews are starting. 서두르자. 예고편 시작했어.
 previews 예고편 (극장에서의 예고편은 여러개가 나오므로 항상 복수)


Situation 3
John  : How was the movie 'Inception'?
Jinny : It went over my head.
John  : Really? I really enjoyed it.
Jinny : Well, the acting was good.

*How was the movie 'Inception'? 영화 '인셉션' 어땠니?
 How was ~? ~는 어땠니? (영화 뿐만 아니라 음식, 사람, 여행 등등의 의견을 물을 때 사용)
 Ex. 스테이크 어땠어?
       -> How was the steak?

*It went over my head. 이해하기 힘들었어.
 go over one's head 이해하기 힘들다
 뇌는 머릿속에 있는데, 어떤 정보가 머리위로 간다는 것은
 이해할 수 없다는 것을 의미합니다.

*Really? I really enjoyed it. 그래? 난 정말 재밌게 봤는데.
 enjoy 어떤 일을 즐겁게 하다(음악, 영화, 취미, 식사, 독서 등등의 모든 일에 해당)
 Ex. 저녁 정말 맛있게 먹었다.
       -> I really enjoyed the dinner.
       '해리포터' 정말 재밌게 읽었어.
       -> I really enjoyed Harry Porter.

*Well, the acting was good. 그래도 연기는 좋았어.
  Ex. 브래드피트의 연기는 좋았어.
       ->Brad Pitt's acting was good.



Sing Sing English

Today's Song
"Television" 텔레비전

If I could come out once on the TV
It would be so good
It would be so good

When I dance, when I sing
I would look so cute

If I could come out once on the TV
It would be so good
It would be so good

*If I could come out once on the TV 텔레비전에 내가 나왔으면
 come out 나오다
 If I could come out 내가 나올 수 있다면
 once 한번
 Ex. 두번, 세번, 네번, 다섯번
       -> twice, three times, four times, five times

*It would be so good 정말 좋을 것 같다 (희망의 표현이자 부러움의 표현!!)
 It would be ~할 것 같다
 Ex. I'm going swimming tomorrow. 나 내일 수영장 간다!!!
       It would be so good. 좋겠다.

*When I dance when I sing 내가 춤출 때 내가 노래할 때

*I would look so cute 나는 예뻐보일 겁니다.
 look so cute 예뻔 보인다, 귀여워 보인다
 Ex. 저 인형 예뻐보인다.
       The doll look so cute.
       드레스 예뻐보인다.
       The dress look so cute.



Konglish Clinic

Incorrect expressions
John  : Let's take this job.
Jinny : No, It's too hard!
John  : Stop if you don't like it.
Jinny : O.K. It's die or live.

*Let's take this job. 이 일 해보자.

*No, It's too hard. 싫어, 그 일은 너무 힘들어.

*Stop if you don't like it. 싫으면 관둬!
 Stop if you don't like it (x)
 Take it or leave it (o)
 그것을 가지지 않을 거면 놔두라는 의미입니다.
 Take it or leave it. 하던지 말던지, 싫으면 관둬, 갖던지 말던지...
 너무나 중요한 표현!!!
 싫으면 관둬, Take it or leave it!!!

*O.K. It's die or live. 알았어. 죽기 아니면 까무라치기지.
 It's die or live (x)
 It's all or nothing (o)
 'die or live'는 영어식 표현은 아닙니다.
 'It's all or nothing' 이라고 합니다
 'give it your all' 라고 하기도 합니다.
 It's all or nothing! 모 아니면 도!
 모 아니면 도, It's all or nothing!!!


Correct expressions
John  : Let's take this job.
Jinny : No, it's too hard.
John  : Take it or leave it.
Jinny : O.K. It's all or nothing.

No comments: