Search This Blog

Thursday, July 7, 2011

1. Weather

Today's Topic "Weather"

Point 1
현재 바깥의 날씨를 물어볼 때
How's the weather outside?

Point 2
비가 많이 올 때나 쌀쌀할 때
It's raining hard.
It's chilly.

Point 3
날씨에 따라 준비해야 할 것들
You should take your umbrella.
You should wear a mask.
You should dress warmly.


<Situation 1>
Tim   : How's the weather outside?
Jinny : It's raining hard.
          You should take your umbrella.
Tim   : Thank you.

*How is ~ (=How's ~) : 어때요?
  It's raining. : 비가 와요
  It's raining + "hard" : 비가 많이 와요
  hard : (~의 양이) 많다, 심하다
  should : ~ 해야만 한다
  take : 챙기다, 가지고 나가다


<Situation 2>
Tim   : How's the weather outside?
Jinny : It's warm in the daytime and chilly at nighttime.
          Dress warmly.
Tim   : Thank you.

*It's warm : 따뜻하다
  in the daytime : 낮에는
  chilly : 쌀쌀한
  at nighttime : 밤에는
  dress : 옷을 입다
  warm : 따뜻한
  warm+ly : 따뜻하게


<Situation 3>
Tim   : How's the weather outside?
Jinny : The wind is blowing hard.
          And there's yellow dust in the air.
          You should wear a mask.
Tim   : Thank you.

*The wind is blowing + hard 바람이 심하게 분다, 바람이 불때도 "hard"를 사용
  There is (=There's) ~가 있다
  yellow dust 황사
  in the air     대기중에
  wear 입고 쓰고 차고 신고 착용하는 것은 모두 "wear" 동사를 사용



Sing Sing English

Today's Song
"All together come on now" 우리 모두 다같이

All together come on now clap your hands
All together come on now clap your hands
All together come on now clap your hands and sing along
All together come on now clap your hands

All together come on now stomp your feet
All together come on now stomp your feet
All together come on now stomp your feet and sing along
All together come on now stomp your feet

All together come on now shout "Hurray"
All together come on now shout "Hurray"
All together come on now shout "Hurray" and sing along
All together come on now shout "Hurray"


*All together     우리 모두 다함께
  come on now   지금 ~를 해보자
   
  Clap your hands 손뼉을 치면서
  sing along           노래하다
  Clap your hands sing along 손뼉치며 노래해

  stomp your feet 발  구르다



Konglish Clinic

Bad
Jinny : Let's have a coffee time.
Tim   : Good idea. What do you want?
Jinny : I want milk coffee.
          What about you?
Tim   : I want prim coffee.
Jinny : Mmmm. Coffee gives me energy.

*coffee time (x)
  coffee break (o)
  break 쉬다, 휴식을 취하다, 쉬는 시간을 갖다
  Coffee time no! Let's take a coffee break!!

  milk coffee (x)
  regular coffee (o)
  프림, 설탕이 들어간 커피는 'regular coffee' 라고 표현!
  milk coffee no! regular coffee!!

  prim coffee (x)
  coffee with cream (o)
  'prim'이란 단어는 콩글리쉬!
  비슷한 뜻으로 'coffee with cream' 이란 표현을 사용
  prim coffee no! coffee with cream!!

  'gives me energy' 보다
  'gives me a jolt'가 적합한 표현
  jolt 정신적 충격 (정신이 번쩍 들게 하는 것을 뜻함)
  gives me a jolt 정신이 번쩍 들게 해주다
  Coffee gives me a jolt!!

Good

Jinny : Let's have a coffee break.
Tim   : Good idea. What do you want?
Jinny : I want regular coffee.
          What about you?
Tim   : I want coffee with cream.
Jinny : Mmmm. Coffee gives me a jolt.

No comments: